Перайсці да зместу
Галоўнае меню
Галоўнае меню
перанесці да бакавой панэлі
схаваць
Навігацыя
Галоўная
Супольнасць
Актуальныя падзеі
Апошнія змены
Выпадковая старонка
Даведка
Пошук
Пошук
Ахвяраваць
Выгляд
Стварыць уліковы запіс
Увайсці
Асабістыя інструменты
Стварыць уліковы запіс
Увайсці
Старонкі для ананімных рэдактараў
даведацца больш
Уклад
Размовы
Індэкс
:
Жалейка (1908).pdf
Дадаць мовы
Індэкс
Размовы
Стылі
беларуская
Чытаць
Правіць
Паказаць гісторыю
Інструменты
Інструменты
перанесці да бакавой панэлі
схаваць
Дзеянні
Чытаць
Правіць
Паказаць гісторыю
Агульныя
Сюды спасылаюцца
Звязаныя праўкі
Запампаваць файл
Адмысловыя старонкі
Нязменная спасылка
Звесткі пра старонку
Цытаваць гэту старонку
Атрымаць скарочаны URL-адрас
Спампаваць QR-код
Друк/экспарт
Для друку
Спампаваць EPUB
Спампаваць MOBI
Спампаваць PDF
Іншыя фарматы
У іншых праектах
Выгляд
перанесці да бакавой панэлі
схаваць
З пляцоўкі Вікікрыніцы
(Пасля перасылкі з
Індэкс:Купала Жалейка 1908.pdf
)
Назва
Жалейка
Аўтар
Янка Купала
Перакладчык
Рэдактар
Браніслаў Эпімах-Шыпіла
Ілюстратар
Год
1908
Выдавецтва
Загляне сонцэ и у нашэ ваконцэ (Друкарня К. Пянткоўскага)
Месца
Пецярбург
Сканы
pdf
Прагрэс
Чакае вычыткі
Тамы
Старонкі
(
даведка па
станах старонак
)
аправа
-
тытул
аб’ява
друк
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
змест
змест
змест
-
хібы
хібы
хібы
хібы
хібы
-
-
-
-
-
Катэгорыя
:
Вікікрыніцы:Нявычытаныя індэксы