Z rodnaho zahonu (1913)

Z rodnaho zahonu Зборнік вершаў Аўтар: Андрэй Зязюля 1913 год

Іншыя выданьні: З роднага загону (Зязюля).

Прапануем да спампаваньня!

WYDAŃNIE „BIEŁARUSA“
№ 2.

A. Ziaziula.

---

Z rodnaho zahonu.

WIASNA.

---

SERYJA I.
SSZYTAK I.

Wilnia,

Drukarnia „Znicz“, Ś-to Jańska 19.

Для тых, што ня умеюць чытаць лацінскімі літэрамі.

Ń, ń = Нь, нь. P, p = П, п. R, r = Р, р. S, s = С, с. Ś, ś = Сь, сь. Sz, sz = Ш, ш. T, t = Т, т. U, u = У, у. W, w = В, в. Y, y = Ы, ы. Z, z = З, з. Ż, ż = Ж, ж. Ź, ź = Зь, зь.	Ń, ń = Нь, нь. P, p = П, п. R, r = Р, р. S, s = С, с. Ś, ś = Сь, сь. Sz, sz = Ш, ш. T, t = Т, т. U, u = У, у. W, w = В, в. Y, y = Ы, ы. Z, z = З, з. Ż, ż = Ж, ж. Ź, ź = Зь, зь.

---

H, h. чыт. сярэдня між Г і Х
Ŭ, ŭ„„„У, у і В, в

Другія літэры чытаюцца так, як і у расейскім.

WYDAŃNIE „BIEŁARUSA“
№ 2.

A. Ziaziula.

---

Z rodnaho zahonu.

WIASNA.

---

SERYJA I.
SSZYTAK I.

Wilnia,

Drukarnia „Znicz“, Ś-to Jańska 19.

ŹMIEST.^[1]

Star.

I.

Pieśni z rodnaho zahonu!.. .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

3

II.

Maja lira .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

4

III.

Paświata .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

6

IV.

Wiesnawaja ranica .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

7

V.

Lirnik .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

12

VI.

Wiaśnie .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

15

VII.

Roża i dziäŭčo .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

18

VIII.

Les ŭ mai .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

20

IX.

Pieśnia lirnika .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

23

X.

Wiasnawaja południca .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

27

XI.

Wiäsnawy wieczar .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

29

---

1. У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы )

Da hetaho czasu wyjszli z druku i pradajucca wa usich wialikich kniharniach

biełaruskija katalickija kniżki:

1. Karotki Katachizm

abo pryspasableńnia, dziaciej da pierszaj Spowiedzi i Kamunji Swiatoj (kniżka dazwolena duchounaj cenzuraj); napisana i wydana praz X. u 1907 h.

Cena 5 kap.

2. Bł. Andrej Babola

Muczynik T. J. (kniżka drukawana z pazwaleńnia Duchounaj Ułaści). Piraklad z polskaho u 1911 h.

Cena 5 kap.

3. Rady dla matak

Jak hadawać dziaciej na dobrych ludziej. Napisau i wydau 1913 h. B. Paprauko.

Cena 3 kap.

4. Alkahol

(kniżka ab tym, szto alkahol dla czaławieka szkodny i szto treba jaho wyścierahacca). Napisau Kazimir Swajak, wydańnie hazety „Biełarus“ № 1.

Cena 2 kap.

U wialikszych kniharniach można kupić cikawyja i karysnyja biełaruskija kniżki

1) 100 prykazak, zahadak,

prydumak i hawendau dla pażytku Biełaruskaho (Krywickaho) narodu. Sabrau i wydau A. J. u 1908 h.

Cena 4 kap.

2) Pczalina — żywiołka małaja, a karyści daje mnoha

Napisau i wydau Henryk Bierozko u 1913 h.

Cena 30 kap.

AD PACZATKU 1913 HODU

wychodzić u Wilni

TYDNIOWAJA KATALICKAJA
HAZETA

„BIEŁARUS“

niasie jana sztotydzień wiaskowamu biełarusu-kataliku u jaho rodnaj mowie żywoje katalickaje

SŁOWA PARADY,
PACIECHI,
AŚWITY.

Kasztuja na hod 1 r. 50 k. na 6 mies. 80 k. asobny № 3 kap.

---

Chtó chocza zaznajomicca z hazetaj „BIEŁARUS“ — chaj padaść swoj adres, dyk Redakcija paszle jamu na probu adzin-dwa numery hazety — darma.

---

Adres Redakcji i kantory:

WILNIA,

Wilenskaja wulica 18-6.