Варта (1918)

Варта Часопіс Кастрычнік 1918 году

Прапануем да спампаваньня!

1-ый год выдання.

---

Кошт 3 рублі.

---

ВАРТА

Беларускі літэратурно-грамадзянскі, навучно-гістарычны і эканамічны штомесячнік з ілюстрацыямі пад агульнай рэдакцыей Язэпа Варонко.

---

№ 1.

Менск. Кастрычнік 1918 года.

№ 1.

---

1-шы Усебеларускі Конгрэс.

Менскі Местовы Тэатр,
дзе. 5 сьнежая ст. ст. 1917 года адчыніуся 1-шы Усебеларускі Конгрэс.

Бѣлорусскій ежемѣсячникъ „Стража.“

Białoruski miesięcznik „Warta.“

Weissruthenische Monatsschrift „Die Warte.“

Менск. Друкарня Я. А. Грынблята.

Зьмест № 1. — Содержаніе № 1.

---

Перадрук бэз паказу крыніцы забараняецца.

---

Перепечатка безъ указанія источника воспрещается.

ТЭКСТ:

1. «На варце!» — Стацця-предмова Язэпа Варонко .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

Стар. 1 — 3.

2. «На стражѣ!» — Статья — предисловіе Іосифа Воронко .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

1 — 3.

3. «Варта» — Верш Ясакара .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 4.

4. «Беларуская зямля» — Верш Ясакара .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 4.

5. «Многа зорак» — Пасмертны верш Ф. Калінкі .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 5.

6. «Патаемное» — Апаведанне М. Гарэцкаго .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

5 — 12.

7. «Броніслау Эпімах-Шыпілло» Нарыс Антона Саросека .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 13.

8. «Юморэскі» — Вершы Альбэрта Пауловіча .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 14.

9. «Ясьне Вяльможнай Пані Арэшчысе» — Верш Мацея Бурачка .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

15 — 16.

10. «Добрыя весьці» — Верш Сырокомлі (Людвіка Кондратовіча) .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

16 — 17.

11. «Малітва» — Верш Язэпа Жукоўскаго .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 18.

12. «Кручаная баба» — Аповеданне Адама Плуга .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

20 — 22.

13. «Ай — Кітаб — Кіцеп» — Стацця І. І. Луцкевіча .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

23 — 24.

14. «Неміга і Менск» — Стацця Рамана Суніцы .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

25 — 30.

15. «Аб дзяржауным будоуніцтве» — Стацця Антона Новіны .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

30 — 32.

16. «Зьберэгайце нашу песьню» — Стацця Сымон Рак .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 33.

17. «Кто былъ на I-мъ Всебѣлорусскомъ съѣздѣ» — Справка Петра Кречевскаго .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

34 — 36.

18. «Освобожденіе Минска» — Статья Константина Езовитова .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

36 — 38.

19. «Рождественская вертепная драма въ Бѣлоруссіи» — Очеркъ профес.-академ. Е. Ѳ. Карскаго .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

39 — 48.

20. «Божья земля» — Статья Іосифа Воронко .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

49 — 51.

21. «Карусь Каганец (Кастравіцкі)» — Нарыс С. П. .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 52.

22. «Альфонс Петрашкевіч (Ф. Калінка)» — Нарыс С. П. .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 53.

23. «Возможно-ли сахаровареніе на Бѣлоруссіи» — Статья А. Бильдзюкевича .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 54.

---

РЫСУНКІ:

1. Броніслаў Эпімах-Шыпілло. — З апошняй фатаграфіі .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

Стар. — 13

2. Ромуальд Земкевіч .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 15

3. Народны Сэкрэтарыят 1-го Складу. З фатаграфіі 17 чэрвеня 1918 года .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 19

4. Стары Менск. З фатаграфіі XVII сталецця .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 26

5. Дни учрежденія Народнаго Секретаріата Бѣлоруссіи .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 33

6. Минскій Городской Театръ .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .       .

— 35

7. Загаловак «Варта» на вокладцы — работы Станіслава Волонсэвіча.

АБВЕСТКІ.

---

Віленская беларуская часопісь (III-ці год выдання)

„ГОМАН“

Рэдактар ЯЗЕП САЛАВЕЙ.

Кошт асобнаго нумэру 10 фэнігоў.

Апісывае беларускае жыццё усіх частак Беларусі і дае раней за ўсіх навінкі беларускаго руху. Прадаецца ўсюды.

Адрэс Рэдакцыі: Вільня. Віленская вул., 33.

---

---

Pismo narodowe, bezpartyjne i demokratyczne. Wychodzi codziennie rano iz wyjątkiem poniedziałków i dni poświątecznych. Wydawnictwo: T-wo Popierania Prasy i Czytelnictwa.

Rok 2. „Dzennik Miński“. Cena — 40 fen. REDAKCJA: Mińsk, ulica Sierpuchowska № 8.

---

---

Цѣна отдѣльнаго № 40 к. „Бѣлорусское Эхо“. Адресъ Редакціи і Конторы: Украина. Кіевъ, Фундуклеевская ул., 42.

Еженедѣльная политическая, общественно-литературная и экономическая газета, издаваемая при участіи виднѣйшихъ бѣлорусскихъ національныхъ дѣятелей, освѣщаетъ жизнь бѣлорусской колоніи на Украинѣ. Выходитъ на бѣлорусскомъ и великорусскомъ языкахъ. Редакторъ Е. И. Хлѣбцевичъ.

---

---

Жизнь оккупированной части Бѣлоруссіи, культурные, національные и политические вопросы освѣщаетъ — издающаяся въ Минскѣ-Бѣлорусскомъ, новая ежедневная газета

„НОВЫЙ ВѢСТНИКЪ“.

съ періодическимъ иллюстрированнымъ приложеніемъ на бѣлорусскомъ языкѣ «Ілюстраваная Беларуская Часопісь».

Адресъ Редакціи і Конторы: Петропавловская ул., 15. Цѣна № 40 коп.

---

---

Съ сентября 1918 г. въ Минскѣ-Бѣлорусскомъ выходитъ новая дневная общественно-литературная и экономическая газета (съ отдѣлами на бѣлорусскомъ и украинскомъ языкахъ)

„БѢЛОРУССКІЯ ВѢДОМОСТИ“. Адресъ Редакціи и Конторы: Губернаторская ул., д. No 11 (Малявскаго). Редакторъ-Издатель А. М. ЗЕМЛЯНСКІЙ. Цѣна отд. № 35 к.

---

Першы беларускі літаратурна-грамадзянскі, навучна-гістарычны і эканамічны штомесячнік з ілюстрацыямі

„BAРТA“

выходзіць у Менску пад агульнай рэдакцыей

Язэпа Варонко.

Супрацоуніцтво у штомесячніку «ВАРТА» прыймаюць вядомыя беларускія палітычныя, культурныя і навучныя сілы:

Ефім Балевіч. Адвард Будзька, Змітро Бядуля, Язэп Васілевіч, Праф. Мітрафан Доунар-Запольскі, Язэп Дыло, Костусь Езавітау, Ромуальд Земкевіч, Праф. Ефім Карскі,

Петрук Крачанскі, Эугені Ладноу, Леонід Леушчанка, Антон Луцкевіч, Іван Луцкевіч, Сцепан Некрашэвіч, Альбэрт Пауловіч, Сымон Рак-Міхайлоўскі, Антон Саросек,

Аркадзь Смоліч, Янка Станкевіч, Праф. Мікалай Столяроу, Паулюк Трамповіч, Язэп Фарботка, Эугені Хлебцэвіч, Ляксандра Цвікевіч і мн. інш.

ПАДПІСКА і АБВЕСТКІ ПРЫЙМАЮЦЦА У КАНТОРЫ РЭДАКЦЫІ

Адрэс Рэдакцыі: Менск, 2-гі Госпітальны завул., 7.

Адчынена у панядзелак і чацьвер ад 11½—1 гадз. у дзень.

---

---

Первый бѣлорусской литературно-общественный, научно-исторический и экономическій ежемесячникъ съ иллюстраціями

„BAРТA“ („СТРАЖА“)

издается въ Минскѣ-Бѣлорусскомъ под общей редакціей

І. Я. Воронко.

Для сотрудничества въ ежемѣсячникѣ „ВАРТА“ приглашены извѣстныя бѣлорусскія политическія, культурныя и научныя силы:

Ефимъ Бѣлевичъ, Эдуардъ Будзько, Дмитрій Бядула. lосифъ Василевичъ, Проф. Митрофанъ Довнаръ-Запольскій Іосифъ Дыло, Константинъ Езовитовъ, Ромуальдъ Земкевичъ,

Проф. Ефимій Карскій, Петръ Кречевский, Евгеній Ладновъ, Леонидъ Левченко. Антонъ Луцкевичъ, Иванъ Луцкевичъ, Стефанъ Некрашевичъ, Альбертъ Павловичъ. Семенъ Ракъ-Михайловскій,

Антонъ Саросѣкъ, Аркадій Смоличъ, Иванъ Станкевичъ, Проф. Николай Столяровъ, Павель Тремповичъ, Іосифъ Фарботко, Евгеній Хлѣбцевичъ, Александръ Цвикевичъ и мн. др.

ПОДПИСКА и ОБЪЯВЛЕНІЯ (150 руб. страница до текста и 100 руб. после текста) принимаются въ Конторѣ Редакціи.

Адресъ Редакціи; Минскъ-Бѣлорусскій, 2-ой Госпитальный пер., 7.

Открыта по понедельникамъ и четвергамъ отъ 11½—1 часу дня.