Hapon (1907)

Hapon Зборнік вершаў Аўтар: Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч 1907 год

Прапануем да спампаваньня!

Biełaruskije Pieśniary. T. III.

„Zahlánie sónce,
i ŭ násze wakónce!“

HAPON.

APOWIEŚĆ BIEŁARUSKAJA

Wincuka Marcinkiewicza.

Cena załatoŭka
(15 kap.).

1907.

Biełaruskaja wydaŭnickaja supołka

„Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce“.

(Pieciarburh, Wasiloŭ wostraŭ, 4-ja linija, d. № 45, kw. 16.)

Abjaŭlajeć ŭsim pryjacielom Biełaruščyny, što prymajecca pieredpłata na wydannie „Biełaruskije pieśniary“. U hetym wydanni buduć:

P. Bohušewiča	„Dudka Biełaruskaja“
„	„Smyk Biełaruski“
„	„Skrypačka“
W. Marcinkiewiča	„Pan Tadeuš“ (Dźwie pieršyje bylicy)
„	„Hapon“
„	„Wiečarnicy“
„	„Ščeroŭskije dažynki“
„	„Staŭry-Haŭry“
„	„Kupałła“

Usio heta wydannie wyjdzie 8 knižkami, jany buduć razsyłacca jak tolki wyjduć u świet. Wydannie budzie dwajakaje: darahoje na pieknym papiery, bytcym staraswieckim, ci na hrubym biełym, na wybar, u pieknaj, z biełaruskim uzoram wokładce, s patretami piesniaroŭ, padklejenymi na šurpaty papier biez pierasyłki 3 rubli, s pierasyłkaju 3 r. 30 kap.

Tannaje wydannie, na dobrym biełym papiery, u wokładcy, s patretami piesniaroŭ (tolki ŭ pieradpłacie) 1 r. 20 k., s pierasyłkaju 1 r. 50 k.

Wyšoŭšy u swiet usio wydannie razam i kožnaja kniha pa sabie buduć pradawacca, ale ŭže daražej.

Usio wydannie skončym najpaźniej za hod.

T. III.
Biełaruskije pieśniary.

„Zahlánie sónce,
i ŭ násze wakónce!“

HAPON.

APOWIEŚĆ BIEŁARUSKAJA

Wincuka Marcinkiewicza.

PIECIARBURH.

Drukarnia K. Piantkoŭskaha. W. Padjaczeskaja wul., № 22.

1907.

ŹMIEST^[1]

Star.

Hapon .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

1

Pawinšawańnie woita Nauma .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

30

---

1. У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы )

Supołka

„ZAHLANIE SONCE I Ŭ NAŠE WAKONCE“

wydała pakul što i pradaje:

Biełaruski lementar abo pieršaja nawuka čytańnia, cena 6 kapiejek.

Pieršaje čytanńie dla dzietak biełarusaŭ. Napisała Ciotka, cena 6 kap.

Беларуски лемэнтар, або першая навука чытання, цэна 6 кап.

Першае чытанне для дзетак беларусаў; злажыла Цйотка, цэна 6 кап.

Гутарки аб неби и зямли, цэна 15 кап.

Dudka Biełaruskaja, Macieja Buračka, cena 25 kap.

Dudka Biełaruskaja, pieknaje wydannie, cena 50 kap.

UZIAŁA NA SKŁAD I PRADAJE:

Вязанка. Янки Лучыны (Ивана Неслухоўскаго) цэна 4 kap.

Казки. Выдаў А. К. цэна 6 кап.

Ziamielnaja sprawa ŭ Nowaj Zelandyi, cena 3 kap.

Зямельная справа ў Новай Зэляндыи, цэна 3 кап.

Gedali, apawiedannie Ožeškowaj, cena 6 kap.

Гэдали, апаведанне Ожэшковай, цэна 6 кап.

Kazka ab Wadzie, Bellami, cena 3 kap.

Казка аб Вадзе, Бэльлями, цэна 3 кап.

Karotki Katechizm, cena 5 kap.

„На пиресяле́ньня“, Разсказъ тетки Домны изъ Полѣсья. М. Н. Косичъ, ц. 10 кап.

Переложеніе нѣкоторыхъ басень Крылова на бѣлорусское нарѣчіе. М. Н. Косичъ. Цѣна 15 кап.

Biełaruskije pačtowyje pisulki:

Śčorsuny ŭ letko, Śčorsuny ŭ zimku; Prancišek Bohusewič (Maciej Buračok) pieśniar Biełaruski; Wincuk Marcinkiewič — pieśniar Biełaruski; Mužyki spad Puchawič; Toržyšče ŭ Puchowičach; Dzieŭčata spad Słucka; Parabkawa dwornaja chata; Dudar Biełaruski; Janka Łučyna (Iwan Niesłuchoŭski), pieśniar biełaruski; Wiaskowaja baba s Trybužkoŭ; Dom Tadeuša Kościuški ŭ Merečoŭščyni, cena kožnaje pisulki 5 kap.

Usio heta možna kuplać u hłaŭnym składzi ŭ Piecierburhu, Wasiloŭ wostroŭ, 4-ta linia, № 45, kw. 16.

Chto kuplaje u hłaŭnym składzi nia mienš jak za poŭrubiel, toj nia płacić za prasłannie počtaju. Małyje hrošy možna wysyłać pačtowymi markami. Jašče možna ŭsio heta kuplać:

u	Wilni u kniharniach W. Makoŭskahа, I. Zawadzkahа, M. Piaseckaje-Šlapelis, u kniharni „Lietuwa“ Karbasnikowa i u redakcii biełaruskaje hazety „Naša Niwa“, Zawalnaja № 45.
u	Miensku u	kniharni	W. Makoŭskahа.
	Witebsku	„	Kołowrat-Čerwinskaj.
	Hrodni	„	B. Kozłoŭskaha.
	Mahilowi	„	J. H. Syrkina.
	Homli	„	J. H. Syrkina.
	Piecierburhu ŭ Polskaj kniharni na Jekatieryninskaj wulicy.
	Waršawi ŭ kniharni G. Centeršwera na Maršałkoŭskaj wulicy.
	Słonim — kniharnia Polska.

---

SKORA WYJDZIEĆ:

Жалейка Янука Купалы.

Drukarni K. Piantkoŭskaha, W. Padjaczeskaja wul., № 22.