Переложеніе нѣкоторыхъ басень Крылова на бѣлорусское нарѣчіе

Переложеніе нѣкоторыхъ басень Крылова на бѣлорусское нарѣчіе Зборнік баек Аўтар: Іван Крылоў 1903 год Пераклад: Марыя Косіч

Прапануем да спампаваньня!

ПЕРЕЛОЖЕНІЕ

НѢКОТОРЫХЪ БАСЕНЬ

КРЫЛОВА

НА

БѢЛОРУССКОЕ НАРѢЧІЕ

М. Н. Косичъ.

Цѣена 15 коп.

---

Черниговъ.

Типографія Губ. Земства.

1903.

ПЕРЕЛОЖЕНІЕ

НѢКОТОРЫХЪ БАСЕНЬ

КРЫЛОВА

НА

БѢЛОРУССКОЕ НАРѢЧІЕ

М. Н. Косичъ.

---

Черниговъ.

Типографія Губернскаго Земства.

1903 г.

---

Дозволено цензурою. Вильна. 13 ноября 1902 года.

---

ОГЛАВЛЕНІЕ.

Страницы.

Предисловіе[1] .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

5

Варона и лисица .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

7

Лисьця и кареньня .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

8

Сердаболная лисица .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

10

Рак, лебидзь и щука .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

14

Василёкъ .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

18

Хрысьцянинъ и лисица .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

20

Арёлъ и пчала .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

23

Музыка самъ чацьвертъ .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

25

Котъ и поваръ .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .        .

28

---

Того-же автора имѣются въ продажѣ слѣдующія изданія:

Литвины-бѣлоруссы Черниговской губерніи. Ихъ бытъ и пѣсни	1 р.
На пересяленьня	10 к.

Складъ изданій въ Черниговѣ, кв. А. Булгаковой.

Выписывающіе не менѣе 50 экз. за пересылку не платятъ.

---

---

1. У арыгінальным зьмесьце ня згадваецца. (Вікікрыніцы )