Перайсці да зместу

Hapon (1907)/Pawinšawańnie woita Nauma

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Hapon Pawinšawańnie woita Nawuma
Верш
Аўтар: Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч
1907 год
Іншыя публікацыі гэтага твора: Віншаванне войта Навума.

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




PAWINŠAWAŃNIE
Woita Nauma.

U dzień imianin panny W… S…


Niech budzie Jezus Chrystus pachwalony!
A ceły dom hety,
Mužy, dy kabiety,
I dzietki maleńki,
Słužki wiasialeńki,
Na wieki wiekaŭ Jim błahasławiony!
Jašče nia zbudziŭ piawun,
A ŭžo sa dwara ciwun
Prynios mnie taki urad,
Kab ludziom čynić zahad.
Ja že byccam zachwaraŭ,
A jak u dwor jon wiarnuŭsia,
Wot! switkaju apranuŭsia,
Dyj u horad ciahu daŭ.
Jakiž tut hrech maje być,
Što pabadziaŭsia zarańnia,
At hramady winšawańnia,
Našej panience čynić?
Niechaj kamisar siardzicca,
Niechaj akanom złaścicca,
Ja pawinnaść swaju znaju,
Z nizkim pakłonam k Tabie prystupaju.
Imianinica Ty, baš!, siahodnia;
Ŭsielaka wołaść — cełaja srodnia
Molić Boha za Wašeci,
Kaby doŭha wielmi žyła,
Dy ŭ tym žyćci nia tužyła,
Kab paradak mieła ŭ kleci;
Kab Tabie zaŭždy wiałosia
U kanapielkach kałośsia,
At karowačak byčki,
A at Ciabie, Panienačka, ładny mužyčki:
Wiasioła budź, jak swat na wiasielli,
Rublawiki Ty mieraj na kapy,
Sała kaŭšom, a łokciam koŭbasy;
Paciechaj budź u staraści baćkom,
A matkaj rodnaj swajim mužyčkom.
Rozumu miej, jak u Dabradzieja
Našaha ksiandza Macieja:
Jon u kaściele jak woźmie kazać,
To j čarkaj harełki jaho nia uniać!
A tak rukami mataje,
Što i sam čort nie pajmieć!
Tak na rozum jon biareć.
Skončyŭ! A za winšawańnia,
Siardziečnaja pramaŭlańnia,
Padniasiš, Panienačka! dyj z biełaj tarełki
Čaračku miejśkaj harełki:
Ja harełački napjŭsia,
Ŭ pojas Tabie pakłaniusia,
Nazad damoŭ pabradu,
Hramadzie našaj skažu,
Jakie było pryjmawańnia,
Prynuka — dyj častawańnia.
Niech bendzie pachwalony
Ad ŭsielakije starony
Naš Zbawiciel siardziečny,
Na wieki wiekaŭ wiečny;
Amen!

Mińsk, 1854-ha h. čerwienia
26-ha dnia.