Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка (1931—1932)/5

← Частка IV.

Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Ч. 5 Раман Аўтар: Яраслаў Гашак, Карэл Ванек 1928 (пераклад 1932 года)

Частка VI. →

Пераклад: Тодар Кляшторны і Зьмітрок Астапенка.

Прапануем да спампаваньня!

КАРЭЛ ВАНЭК

ПРЫГОДЫ ЎДАЛАГА
ВАЯКІ ШВЭЙКА

ЧАСТКА ПЯТАЯ

Пераклад з расійскае мовы
Т. Кляшторнага і Зьм. Астапенкі

ДЗЯРЖАЎНАЕ ВЫДАВЕЦТВА БЕЛАРУСІ

ЛІМ

МЕНСК

1932

Вокладка мастака М. Малевіча
Тэхрэдактар К. Пуроўскі
Корэктар Б. Мікуліч

Заказ № 2508.

5.000 экз.(12¾ арк.).

Галоўлітбел № 2405.

---

Друкарня імя Сталіна.

На тытульным аркушы пятай часткі „Прыгодаў удалага ваякі Швэйка“ напісана замест Гашэка прозьвішча Ванэк. Як было паказана ў чацьвертай частцы кніжні, Яраслаў Гашэк памёр 1 студзеня 1923 году, сарака год ад нараджэньня, не дапісаўшы да канца гэтай часткі. Працу Гашэка, паводле матэрыялаў нябожчыка, скончыў яго блізкі сябра, літаратар Карэл Ванэк.

ЗЬМЕСТ

Стар.

1.

Швэйк вучыцца расійскай мове .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

5

2.

Цярністы шлях .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

22

3.

У Кіеве .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

47

4.

У Дарніцы .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

64

5.

Экспэдыцыя ў глыбіню Расіі .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

82

6.

На працу .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

99

7.

Народная мэдыцына .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

126

8.

Сугляды і вясельле .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

135

9.

Швэйкаў анабазіс .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

157

10.

У сібірскім лягеры .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

185

---