Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка (1931—1932)/4

Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка. Ч. 4 Раман Аўтар: Яраслаў Гашак, Карэл Ванек 1932 год Пераклад: Лукаш Калюга

Частка V. →

Прапануем да спампаваньня!

Я. ГАШЭК і К. ВАНЭК

ПРЫГОДЫ
УДАЛАГА ВАЯКІ
ШВЭЙКА

ЧАСТКА ЧАЦЬВЕРТАЯ

Пералажыў з рускае мовы
К. Вашына (Калюга)

ДЗЯРЖАЎНАЕ ВЫДАВЕЦТВА БЕЛАРУСІ

ЛІМ

МЕНСК

1932

Тэхрэдактар К. Пуроўскі
Корэктар А. Перская
Здана ў друкарню 20-III—32 г.
Падпісана да друку 23/VI—32 г.

Вокладка мастака В. Ціхановіча

Заказ № 687

5000 экз.(14 арк.).

Галоўлітбел № 2929.

---

Друкарня імя Сталіна.

ЗЬМЕСТ

Стар.

Швэйк у ролі расійца палоннага .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

3

Духовая ўцеха .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

30

Швэйк ізноў апынуўся ў сваёй маршавай роце .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

40

Па пятах ворага .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

97

Наперад! Наперад! .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

158

У акопах .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .         .

193

---