Эрос і Псіха (Жулаўскі/Купала)
| Эрос і Псіха сцэнічная аповесць у сямі раздзелах Аўтар: Ежы Жулаўскі Пераклад: Янка Купала Крыніца: Янка Купала. Збор твораў у 9 тамах. Том 9, кніга 1. — Мінск, «Мастацкая літаратура»; 2003 |
Прапануем да спампаваньня!
I. У Аркадыі
II. Змярканне багоў
III. Пад крыжам
IV. На пераломе
V. Цераз кроў
VI. (не захаваўся)
VII. (Без назвы)
1903 / 1921—1926
—————
Увага: Паэма перакладзена з польскай мовы, таму некаторыя словы маюць нязвыклы ў беларускай мове націск.
Слова Эрос мае націск на літары Э ў назоўным склоне, але на літары О ва ўскосных. Напрыклад: «Шукаю Эроса», але: «Пан сёння — Эрос».
У разделах V. ды VII. пачатныя У~Ў а І~Й запісаны проці вымаўлення.