Жалейка (1908)/Каму? (Канапніцкая/Купала)

← На жалейцэ

Каму? Верш Аўтар: Марыя Канапніцкая 1908 год Арыгінальная назва: Temu tylko pług a socha Пераклад: Янка Купала

Сон на куццю →

Іншыя публікацыі гэтага твора: Каму (Канапніцкая/Купала).

Прапануем да спампаваньня!

Каму?

(С польскага М. Конопницкай).

Тым саху, плуг тольки здаци,
Хто прырос к зямельцэ-маци,
Хто загон свой наскрось знае,
Каго холад не пужае;
Хто радзимых сваих ниў
Знае час сяўбы и жниў,
Таму тольки з бараною
На раллю пайци вясною,
Хто лапцями топчэ поле,
Знае нэндзу цвйордай доли,
Працягнуў хто, як свой брат,
Двое рук да ўбогих хат,
Таму тольки серп и коска,
На начлезе хто за вйоскай,
Снуе думки пры агнишчэ,
Й верэ ў прышлай доли йгрышчэ,
Каму ў поли труд — закон,
А чужые з нивы вон!

19 11/VII 06.

---