Што-б не здарылося — вытрываю… (1914)

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
Што-б не здарылося — вытрываю…
Зборнік прозы
Аўтар: Стэфан Жаромскі, Станіслаў Віткевіч і Тэрэза Гардзялкоўская
1914 год
Пераклад: Тэрэза Гардзялкоўская

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




№ 1

ВЫДАНЬНЕ „ЛУЧЫНКІ“

№ 1


Коштам Т. Г.

1. Штоб не здарылося — вытрываю Ст. Жэромскаго.

2. Расказ Сабалы Ст. Віткевіча.

2. Воўк

Перэтлумачыла на беларускую мову Зязюля.

Літэратурно-навуковы месячнік

Беларускай Моладзі.

Выходзіць што месяц кніжкамі ад 32—48 стр, у кожнай. Падпісная цэна с перасылкай: на 1 год — 2 руб.; на 6 м. — 1 р.; на 3 м. — 50 к. Цэна асобнай кніжкі — 15 кап.; с перасылкай — 17 кап.
Падпіска прыймаецца с кожнаго месяца.
Можна падпісацца і адкрыткай, просячы, каб падпісную цану наалжылі на першы высланы нумар.
Цэна абвестак за строчку пэтіту ў поўкалонны: перад тэкстам — 40 кап.; пасьля тэксту — 20 к. За разсылку рэклям ры месячніку вагой да 2 лотаў — 7 рубл. ад тысячы.
Адрэс Рэдакціі: Мінск, Александроўская
вул. № 25.

Рэдактар-Выдавец А. Уласоў.

ЗЬМЕСТ.[1]

Стар.

.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
1
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
5
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
13

  1. У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы )

Усе беларускіе кніжкі можна выпісываьц і купляць у рэдакцыі Лучынкі. Мінск Александроўская № 25.

  Гэты твор з’яўляецца перакладам і мае асобны прававы (ліцэнзійны) статус адносна карыстанай аховы аўтарскіх правоў на арыгінальны змест.
Арыгінал:

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш.

Абразок папярэджаньня
Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў.
 
Пераклад:

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш.

Абразок папярэджаньня
Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў.