На жалейцы (Канапніцкая/Купала)

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
На жалейцы
Верш
Аўтар: Марыя Канапніцкая
Пераклад: Янка Купала
Крыніца: Поўны збор твораў у 9 т. Том 1 — Мінск, Маст. Літ., 1995
Глядзіце таксама: http://rv-blr.com/vershu/view/47723


Ой, чаму мглой палі росы
Халоднай,
Калі я голы і босы,
Й галодны?
Ці ж не досыць, што мы плачам
З нядолі,
А йшчэ гэта ночка сыпе
Слёз болей?
Ой, каб зрэнкаю, здаецца,
Саколяй
Злічыў, колькі слёз ліецца
На поле, —
Страх было бы з сяўбы гэтай
Жаць жніва,
Бо сноп кожны быў крывавы б
Надзіва!
Ўзыйдзе сонца, пусце косы
Змянліве,
На лугочках вып'е росы
Й на ніве,
Але высушыць слёз мора
Ці ж можа?
Хіба свет увесь запаліш,
Мой Божа!

28 ліпеня 1906