Для дзяцей (Талстой, 1928)/Байкі/Леў і лісіца

← Дзед і сьмерць

Леў і лісіца Байка Аўтар: Эзоп 1928 год Арыгінальная назва: Лев и лисица Пераклад: Макар Краўцоў

Алень і вінаграднік →

Пераклад зьдзейсьнены з вольнага перакладу Льва Талстога.

Прапануем да спампаваньня!

ЛЕЎ і ЛІСІЦА.

Леў ад старасьці ня мог ужо лавіць зьвяроў і задумаў хітрасьцю жыць: зайшоў ён у пячуру, лёг і прыкінуўся хворым. Пачалі зьвяры яго наведваць, і ён зьядаў тых, якія заходзілі да яго ў пячуру. Лісіца скеміла справу, стала каля ўваходу ў пячуру і кажа: „што, Леў, як маешся?“

Леў кажа: „блага; а ты чаму-ж не ўваходзіш?“

А Лісіца кажа: „таму не ўваходжу, што па сьлядох бачу, — уваходаў шмат, а выхадаў няма“.