Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/Царкоўна-славяншчына/Пачатак повесьці «Александрыя»

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
З кронікі Ягора Амартола Пачатак повесьці „Александрыя“
Апавяданьне

1922 год
Пераклад: Максім Гарэцкі
Летапісь Несьцера
Іншыя публікацыі гэтага твора: Александрыя (раман).

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




Пачатак повесьці „Александрыя“.

Жітіе і жізнь і деяніе і вся брань на Олександра царя Макідонскаго… По Даріі же Арсюмоданіне царьствова Александр’ Макідонскыі лет 12. образ’ же рожества і доблесть мужьства [1]

Жыцьцё, і дзеяньні, і ўсе войны Аляксандравы, цара Македонскага… Па Дарыю Арсюмоданіну гаспадарыў Аляксандар Македонскі 12 гадоў. Прыклад-жа ражства і доблесьць мужства…



  1. Гл. далей выпіску з повесьці „о цары Александры“, зьмешчаную ў разьдзеле 17-го сталецьця.
  Гэты твор з’яўляецца перакладам і мае асобны прававы (ліцэнзійны) статус адносна карыстанай аховы аўтарскіх правоў на арыгінальны змест.
Арыгінал:

Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1928 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму.

 
Пераклад:

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш.

Абразок папярэджаньня
Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў.