Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/Царкоўна-славяншчына/З кронікі Ягора Амартола

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
З кронікі Івана Малалы З кронікі Ягора Амартола
Летапіс
Аўтар: Георгій Амартол
1922 год
Пераклад: Максім Гарэцкі
Пачатак повесьці „Александрыя“
Іншыя публікацыі гэтага твора: Хроніка Георгія Амартола.

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




З кронікі Івана Малалы.

Аб Каю Цэзару Калігуле.

По црстве же Тіверія кесаря црствова Іаіос… бе же высокь. тонок’. ліцем’ леп’ роумян’ наоус’ прост власы. малыма очіма борзоречівь. гневлівь. веледш̅ень…

Пасьля гаспадараньня кесара Тыверыя гаспадарыў Іаіос. А быў высокі і тонкі, прыгожы і румяны з твару, з простымі валасамі ў вусох, бойкі на гутарку, гняўлівы, вялікадушны.


Copyright.svg PD-icon.svg Гэты твор з’яўляецца перакладам і мае асобны прававы (ліцэнзійны) статус адносна карыстанай аховы аўтарскіх правоў на арыгінальны змест.
Арыгінал:

Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1927 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму.

 
Пераклад:

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш.

Абразок папярэджаньня
Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў.