Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I

Творы М. Багдановіча. Том I
Збор твораў
Аўтар: Максім Багдановіч
1927 год

Том II →

Прапануем да спампаваньня!

АКАДЭМІЧНАЯ БІБЛІОТЭКА
БЕЛАРУСКІХ ПІСЬМЕНЬНІКАЎ

ТВОРЫ

М. БАГДАНОВІЧА

Том I

ВЫДАНЬНЕ
БЕЛАРУСКАЕ АКАДЭМІІ НАВУК

МЕНСК — 1927

Аддзел V. Сэрыя II. Кніга

АКАДЭМІЧНАЯ БІБЛІОТЭКА
БЕЛАРУСКІХ ПІСЬМЕНЬНІКАЎ

КНІГА ПЕРШАЯ

КОШТАМ ІНСТЫТУТУ БЕЛАРУСКАЕ КУЛЬТУРЫ

У МЕНСКУ —— 1927

ТВОРЫ

М. БАГДАНОВІЧА

ВЕРШЫ — АПАВЯДАНЬНІ — ТЭКСТ — ВАРЫЯНТЫ — УВАГІ

ПАДРЫХТАВАНА ЛІТАРАТУРНАЮ КАМІСІЯЙ ІНБЕЛКУЛЬТУ

Пад рэдакцыяй
проф. І. І. ЗАМОЦІНА

ТОМ
I

МЕНСК —— 1927

Надрукавана згодна з пастановай Прэзыдыуму Інстытытуту Беларускае Культуры ад 2 сакавіка 1926 году ў ліку 5.000 паасобнікаў.

Адказны Рэдактар, Правадзейны Член
Інстытуту Беларускае Культуры Ар. Смоліч.

Максім Багдановіч.
З фотографічнай групы 1915-га году.

ЗЬМЕСТ.

Прадмова.

Стар.

I. Орыгінальныя вершы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

II. Вянок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

117

III. Пераклады і насьледаваньні

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

IV. З чарнавых накідаў

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

293

V. Вершы на расійскай мове

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

331

VI. Зеленя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

357

VII. Апавяданьні

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

383

Увагі.

Агульны зьмест уваг і прынятыя скарачэньні

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

431

Вершы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433

Апавяданьні

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

490

Ілюстрацыі.

М. Багдановіч у 1915-ым годзе. З фотографічнае групы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V.

М. Багдановіч у 1909-ым годзе. З фотографічнае карткі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

М. Багдановіч у 1911-ым годзе. З фотографічнае карткі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

185

М. Багдановіч сярод таварышоў-студэнтаў. З фотографічнае карткі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

273

Магіла М. Багдановіча ў Ялце. З фотографічнае карткі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

429

Зьнімак з аўтографу 1908-га году. (Верш „На чужыне“)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Зьнімак з аўтографу 1915—16 г.г. году. (Верш „Маладыя гады“)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99

Зьнімак з аўтографу 1912-га году. (Верш „Ціхі і сіні“)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

257

Зьнімак чарнавых аўтографаў 1912-га году. (Верш „Апусьціўшы густыя расьніцы“ і іншыя накіды)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

327

Памылкі друку.

Старонка	Радок:		Надрукована:	Трэба:
VIII	14	зьверху	частавыя	чыставыя
3	1	зьнізу	1980	1908
17	4	зьверху	мог	змог
26	1	„	Мох. Кара:	Мох. Кара.
27	3	„	звон падкоў	звон падкоў,
29	15	„	ішлі.	ішлі,
32	6	„	я лягу	лягу я
44	6	„	жыць.	жыць,
45	9	„	сімвол	сымвол
48	8	„	сімволістычным	сымволістычным
51	9	зьнізу	Сальлері	Сальері
73	8	зьверху	ля вуха	ля вуха,
74	9	„	увіхацца,	увіхацца.
88	5	„	ўсходзіць	ўходзіць
95	14	„	кужаль	кужэль
106	3	„	сьвятую.	сьвятую
113	8	„	ласку.	ласку…
113	12	„	вочы.	вочы…
138	1	„	гарыць	гарыць,
144	эпіграф (2 радок)		ètoile	étoile
154	8	зьверху	застаўкі	застаўкі,
171	8	эпіграф	закон;	закон:
171	3	зьверху	зіхаціць;	зіхаціць
174	7	зьнізу	загубіла	згубіла
178	1	зьверху	толькі	таполі
183	6	„	луга.	лука.
186	3	зьнізу	бодрасьці	бодрасьць
200	2	„	цяпло:	цяпло;
213	2	„	зраньня,	зраньня.
215	3	„	чакаць	чакаць,
217	9	зьнізу	маць,	маць.
217	1	„	ўпэцканай	ўпэцканай,
218	4	зьверху	чытаю я,	чытаю я.
218	2	зьнізу	глыбіне,	глыбіне, —
221	3	зьверху	сна	сна,
224	2	„	было,	было, —
256	3	„	ціхі	ціха
268	5	зьнізу	слоў;	слоў,
268	1	„	натхнённа	натхненна
275	6	„	няма,	няма
276	6	зьверху	К сталетняму свайму чаканьню	К сталетняму свайму чаканьню ў марах, снах.
282	8	зьнізу	дайшлі	дайшлі:
284	Назва цыклю		Гішпанская.	Гішпанскія.
290	„		Пэрсыдзкая.	Пэрсыдзкія.
291	„		Японская.	Японскія.
295	„		Творчасьць.	* Творчасьць.
295	3	зьверху	Калі-ж	Калі-жа
300	Назва цыклю		Бацькаўшчына.	* Бацькаўшчына.
309	1	зьверху	сьлязамі	сьлязьмі
312	7	„	налякаўся	налякаўся.
314	Назва цыклю		Каханьне	* Каханьне.
319	1	зьверху	цяпер думка	цяпер мне думка
320	1	зьнізу	зор]	зор].
337	2	зьверху	фасад	фасад.
347	11	„	забытых	забытых,
350	14	„	И петь и плакать в бурьяне, —	И там поб, а то и плачу.
359	1	„	Что с того	Что из того
377	6	„	многокрасочным сплетеньнем	многокрасочным сплетеньем
392	2	„	і ў Вільні,	ні ў Вільні,
397	10	„	важная,	важкая,
398	17	„	барвоў	барваў
403	17	„	гарады	гароды
436	15	зьнізу	І	Ії
436	13	„	Ії	І
440	11	зьверху	надпіс	подпіс
451	2	„	ершавальных	вершавальных
„	3	„	апісаньня	напісаньня
474	3	„	masgué	masqué
474	12	зьнізу	uous	nous
477	8	„	etroite	étroite

1-ая Дзяржаўная друкарня.

Заказ № 2956.

Галоўлітбел № 17128.

ЦАНА 2 руб.

Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў Беларусі і ЗША, бо тэрмін абароны выключнага права, які доўжыцца на тэрыторыі Беларусі 50 гадоў, скончыўся.

Падрабязней гл. у дакументацыі.