Pad wietru dziki šum ŭsynaje bor zialony,
A haj załocicca žaŭtačkaju biaroz;
Apošni list zwaliŭsia z wierb i łoz,
Jaho źmiataje ŭ stoh wichor šalony.
U sadzie jabłyki zimowyja daśpieli,
Ahniowym koleram malujecca wišniak;
A klon, zhubiŭšy stroj, z tuhi zaśmiah,
I lipy kwołyja biaz listu pachmurnieli.
Ŭ harodzie warywa kapajuć chciwa ludzi,
U kučki kidajuć cybulu, burački;
I morchwa z repaju patracili listki,
Umituś ležačy na miakkaj čornaj hrudzie.
Kapusta śsiečana; na hrudach apuściełych
Tyrčać śpičastyja kareńnia-kačany;
Hałoŭki-ž źwiezieny ŭ kamory i świrny,
Kłubkom zawityja ŭ listoch zialona biełych.
Na łuzie-paświščy ščarnieli ziołki trawy:
Nad rečkaj połaham kładucca tumany.
Pawysłalisia ŭžo ŭkarełyja lany,
Z pad wałakon widać hałyš bialawy.
Adna pierad druhoj niasuć žančyny probki
U piečy sušać ich, kab pośle ciorci, miać;
Jak adstaje kastra, lon padbirać,
Dawaj i padymać, staŭlajučy u kopki.
Zmiakčeli jahady kaliny krasnabokaj,
Pawisšy hrozdami pad sonnym ručajom;
I wolcha ŭ dal ŭzirajecca hallom,
Listy ŭtapiŭšy ŭ toń wadzicy niahłybokaj.
Ŭ rojście śpiełyja kraśniejuć žurawiny
I wabiać powidam hłuchich cieciarukoŭ.
Miałuški miž abholenych sukoŭ
Šukajuć požywu u jahadach rabiny.
