Перайсці да зместу

Старонка:Pieršaja čytanka (1916).pdf/45

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

Z niadoli wyzwol nas,
Zbudzi ty nas ŭžo raz,
Ty wočy nam atkryj
I świetu nam pašlij,
Ty praŭdu nam pakaž,
O, Bože, Spasie naš!..

|}


Što znaczać nazwańni miesiacoŭ.

Studzień maje swajo najmieńnie ad słowa ściuža, — cholad. U hetym miesiacy bywajuć najbolšyje chałady.

Luty — znače siardzity, maroźliwy.

Marec — pradwieśnik wiasny.

Krasawik — tak prazwany, što ŭ hetym miesiacy pakazywajucca pieršyje kraski na ziołkach.

Maj — znače zialony, charošy.

Cerwień — ad słowa čer (pčalinaja dzietka), bo ŭ hetym miesiacy čeracca pčoły i množacca ŭsiakije čerwi.

Lipień — dziela taho, što ŭ hetym miesiacy ćwituć lipy.

Zniwień — bo ludzi žnuć dabro.

Wierasień — u hetym miesiacy krasuje wieras.

Kastryčnik — ad kastry, bo ludzi ŭ hetym miesiacy mnuć lon.

Listapad — apadajuć liści z dreŭ.

Sniežeń — ziemla pakrywajecca śnieham.

Skolki ŭsiaho miesiacoŭ u hadu?


SIWIER.

Hej ty, siwier, nia dźmi!.. niepatrebien ty nam:
Ad pałudnia ciapłu s taboj chodu nima!
Choć-by raz biez ciabie zarunieć-by palam,
Choć-by raz u swoj čas adyjšła-by zima!