Гэта старонка была вычытаная
tych bahatych ludziej našaje staronki, što pawedłuh Boha i sumleńnia pawinnyb pamahčy atkryć ciomnamu narodu wočy.
I woś ja siahońnia achwiaruju „Pana Tadeuša“, prybranaha ŭ mužyckuju siermiahu, panom i prostamu narodu z nad Dniepra, Dźwiny, Biereziny, Świsłočy, Wilji i Niomna. Može narod toj prosty, što z matkaj-pryrodaj blizka žywieć, prymieć hety haściniec at swajho dudara, što apošnije minuty swajho żyćcia na karyść narodu atdajeć.
