Старонка:Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ.pdf/416

ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ.

(Гродненской г., Кобринскаго у.)
1.	Богово дорого, чортово дёшево.
2.	Онъ за чужою свічкою Богу молився.
3.	Усё Божее, а наше гріхи.
4.	Дай то, Боже, щобъ було гоже[1].
5.	Якъ хутко[2] кошиль[3] ставъ беремьемъ[4].
6.	Нэ радъ мужикъ що бьють іого , а то ще ногамы пэрэбэрае.
7.	Коваль согрішивъ, а слюсаря вішають.
8.	Ны самъ, ны гамъ[5], ны тобі ны дамъ.
9.	Не такій то крухъ[6], щобъ выпустывъ зъ рукъ.
10.	Соломянымъ[7] воломъ ны ораты, сінянымъ[8] конемъ ны іздыты.
11.	Колы ны наівся, то и нэ налыжешься.
12.	Якъ зробышь якъ, то и будэ такъ.
13.	Онъ на пацирі[9] гадокъ[10], але ны відае якъ пачинаетця.
(Записалъ Иванъ Котовичъ.)
(Виленской г., Дисненскаго у., с. Чересъ.)
14.	Не рушь[11] ничога, ня бойся никога.
15.	Гора съ гарой не сойдится, а чалавѣкъ съ чалавѣкомъ сойдится.
16.	Зъ дуракомъ звяжися, самъ дуракомъ останешся.

1. хорошо.
2. скоро.
3. котомка, кошель.
4. бремя, тяжесть.
5. междометіе.
6. глыба, комъ.
7. котораго только соломой кормятъ.
8. котораго кормятъ аднимъ только сѣномъ.
9. Краткая молитва, Отче нашъ.
10. смышленъ, догадливъ.
11. не трогай.