Старонка:Зборнік Рудніцкага-Гінтаўта (1716). Публікацыя 1901.pdf/19

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

Sczo wlazyli na siiu kowbasu[1].
Ole mene etc.
Zastawluz[2] ia z atłasu katanku,
A wykuplu[3] Leizera z zamku.
Ole mene etc.
Lak się maiesz Leizer[4] Nieboze?
Troche lepiej[5] Niz pies na powrozię.
Ole mene etc.
Sco to tobię[6] za horło diiut[7],
Oy[8] ne mozesz zubami Prokusit[9].
[Ole mene etc.].
Oy wolu z[10] ja nahle[11] Zdychaty,
Niz swinniuiu kowbasu[12] kusaty.
Ole mene etc. ||
Oy ozmiz ty u Borucha Pscicu[13],
Scob[14] obieła nasyi[15] kunicu.
Ole mene etc.
Oy ozmiz ty[16] Cwancykow wiele,
Scob[17] złozyli z moich noh. manele.
Ole mene etc.
Oy choc zostaw usiu moju Chatku[18],
Scobych[19] nie wziaw w turmię[20] po zadku.
Ole mene leizer, Boruch tata holele, holele, uf, uf.

|}


л. 32.  Bywało licha mnoho na swiety,
Studenno w zimie, haraczo lety.
Holota usiuchdy Hroszy niemaiet,
a Panom co dzien Pak prybywaiec ||

  1. …naszyiu kołbasu
  2. Zastawlusz
  3. bwy ykupiw
  4. Leizeru
  5. Слова переставлены.
  6. Szto tobi…
  7. dusit
  8. Czy
  9. Odkusit.
  10. wolusz.
  11. nagle
  12. Swinuju kołbasu
  13. Chocze wozmi u bouchapsicu
  14. Sztob
  15. naszy.
  16. Da azmisz ty.
  17. Sztob.
  18. Na ostatek Proday moiu chatku.
  19. Sczob.
  20. w zamku.