Старонка:Зборнік Рудніцкага-Гінтаўта (1716). Публікацыя 1901.pdf/18

слѣдованій». Отношеніе между текстами, опредѣленное нами, остается въ полной силѣ

---

6.

л. 26.  Oy da poszła^[1] meila do szkoły,
Da^[2] zamknula lejzora^[3] w komory^[4]
Ole mene, leizer^[5], Boruch tata, holele (2) uf, uf.
5 Oy da przysli^[6] z^[7] zamku hayducy^[8],
Da wziali Leizora^[9] pod ruki, Ole mene etc.
Oy da prysla^[10] Meila iz skoli
Da nie naszła leizora^[11] w komory.
Ole mene etc.
Ty moj miły Sinku Awramku,
Obac swoho Tatonka z ganku^[12]
Ole mene etc.
Skoro pryszow w zamkowe porohi,
10 Zaraz wziaw Maneli Na nochi.
Ole mene etc.
Och^[13] kapara tomu zlomu czasu,

1. Варіанты изъ списка на л. 35 об.: 1) poszła — вписано позже руков кс. Рудницаго.
2. a.
3. leizera (далѣе везде e).
4. Поправка рукой кс. Рудницкаго, первоначально — «w szkoli».
5. Oylemene Cheyzer.
6. pryszli
7. z опущ.
8. hayduki
9. Oy da wzieli lezera…
10. oryszla
11. Niezostała lezera…
12. Два стиха 7—8 опущ.
13. Oy.