Полымя (часопіс)/1929/3/Недрукаваныя дарэволюцыйныя творы/На Палесьсі
← З песень барацьбы за волю | На Палесьсі Верш Аўтар: Уладзіслаў Сыракомля 1929 год Арыгінальная назва: Z wrażeń poleskiej podróży (1850) Пераклад: Янка Купала Крыніца: Полымя. — Сакавік 1929. — №3. — С. 97-98 |
Іншыя публікацыі гэтага твора: На Палесьсі (Сыракомля/Купала). |
НА ПАЛЕСЬСІ З польскага — Л. Кандратовіча Сярод багнаў і бораў, Шумяць тонкія сосны, Людзі ў зрэбных сярмягах, Тарчаць пуняў і хатаў Гняздо-ж бусел бясьпечна Не пляці гэткіх божбаў… О, жывем мы шчасьліва!.. Думкі скрыты памрокай: Нікне з сэрца надзея, Сьцежкі росіш сьлязою, Недзе ў далі палае Людзі бусла пусьцілі Зводзімся забабонам, Чалавеку бясконца 1905 г. |