Гутарки аб неби и зямли (1907)

Апавяданні
Навукова-папулярная літаратура
Аўтар: Якуб Колас
1940 год

Магчыма, у перакладзе ўдзельнічаў Вацлаў Іваноўскі.

Прапануем да спампаваньня!

№ 5.

„Загля́не со́нцэ
и ў на́шэ вако́нцэ!“

ГУТАРКИ

АБ

НЕБИ и ЗЯМЛИ.

НА БЕЛАРУСКУЮ МОВУ ПЕРЭВЯРНУЛИ

К. КОСТРОВИЦКИ и С. ШАУЛОЎСКИ.

Цэна́ залатоўка
(15 кап.).

1907.

№ 5.

„Загля́не со́нцэ
и ў на́шэ вако́нцэ!“

ГУТАРКИ

АБ

НЕБИ и ЗЯМЛИ.

НА БЕЛАРУСКУЮ МОВУ ПЕРЭВЯРНУЛИ

К. КОСТРОВИЦКИ и С. ШАЎЛОЎСКИ.

Цэна́ 6 кап.

ПЕЦЯРБУРГ.

Друка́рня К. Пянтко́ўскага. Вял. Пад’я́чэская вул., № 22.

1907.

Спис.

Стар.

Гутарка першая. Аб тым дзе канец зямли

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Гутарка другая. На чым трымаецца земля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Гутарка треццяя. Аб неби

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Гутарка чацьвйортая. Ци за прауды сонцэ ходзиць па неби

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24

Гутарка пятая. Ци прауда, што мѣсяцъ ясны?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Гутарка шостая. Чаму ў гаду дванаццаць месяцоў?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Гутарка сйомая. Чаму сонцэ и месяц часом перестаюць сьвяциць?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Гутарка восьмая. Аб планэтах ды камэтахъ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Гутарка дзевятая. Як аб гэтым усим даведалися людзи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58

Суполка „Загляне сонцэ и ў нашэ ваконцэ“ выдала пакуль што и прадае:

Biełaruski lementar abo pieršaja nawuka čytańnia, cena 6 kapiejek.

Pieršaje čytannie dla dzietak bielarusoŭ. Napisała Ciotka, cena 6 kap.

Беларуски лемэнтар, або першая навука чытання, цэна 6 кап.

Першае чытанне для дзетак беларусаў. злажыла Цйотка, цэна 6 кап.

Dudka Biełaruskaja Macieja Buraczka, zwyczajnaje wydannie, cena 25 kap. Pieknaje wydannie, cena 75 kap.

Гутарки аб неби и зямли. Цэна 15 кап.

ЎЗЯЛА НА СКЛАДЪ И ПРАДАЕ:

Вязанка. Янки Лучыны (Ивана Неслухоўскаго) цэна 4 кап.

Казки. Выдаў А. К. цэна 6 кап.

Зямельная справа ў Новай Зэляндыи. Цэна 3 кап.

Ziamielnaja sprawa ŭ Nowaj Zelandyi. Cena 3 kap.

Беларуские пачтовые писульки:

Шчорсуны ў летко; Шчорсуны ў зимку; Пранцишэк Богушэвич (Мацей Бурачок) песьняр беларуски; Винцук Марцинкевич; песьняр беларуски; Мужыки спад Пухавич; Торжышчэ ў Пухавичах; Дзеўчата спад Слуцка; Парабкава дворная хата; Дудар беларуски; Янка Лучына (Иван Неслухоўски) песьняр беларуски; Вясковая баба с Трыбужкоў; Дом Тадэуша Косцюшки у Мэрэчоўшчыни. Цана кожнай 5 кап.

Ўсйо гэта можна купляць ў глаўным складзи ў Пецербургу Василйоў востроў, 4-та линія, № 45, кв. 16.

Хто купляе ў глаўным складзи ня менш як за поўрубель, той ня плациць за прасланне почтаю. Малые грошы можна высылаць пачтовыми марками. Ящэ можна ўсйо гэта купляць:

ў	Гомли у	книгарни	Я. Г. Сыркина.
	Гродни	„	Б. Козлоўскаго.
	Магилйови	„	Я. Г. Сыркина.
	Менску	„	В. Макоўскаго.
	Варшави	„	Г. Цэнтнэршвэра на Маршалкоўской вулицы.
	Пецербургу	„	Польской на Екатерынинской вулицы.
	Вильни	„	В. Макўоскаго; І Завадзкаго; М Пясецкае-Шляпэлис; книгарни „Lietuva“ и у канторы газэты „Наша Нива“.

Друкуюцца: Жалейка Янука Купалы и „Pan Tadeuš“ перэклад Марцинкевича.