Вянок (1914)/Старая Спадчына/Грамада зорак «Карона»

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Тэрціны (Есць чары у забытым) Грамада зорак «Карона»
Верш
Аўтар: Авідзій
1914 год
Пераклад: Максім Багдановіч
С Крымскаго
Іншыя публікацыі гэтага твора: Грамада зорак «Карона».

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




ГРАМАДА ЗОРАК „КАРОНА“.

(«Metamorphoses» Овідзія, кніжка 8-я, вершы 178—192).

Бог Аппалон з галавы зняў карону і кінуў у неба.
Ў сьветлым паветры яна пралетае; агнямі малымі
Робяцца ў ёй на ляту ўсе каменьня каштоўные. Ў небі
Быццым карона-жэ між на каленях стаячаго Нікса
І паміж Цмока яна, затрымаўшыся, блешчэ на мейсцы.