Un grand sommeil noir

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
Un grand sommeil noir
Аўтар: Поль Вэрлен
Пераклад: Максім Багдановіч


 * * *

Сон цёмны ўсё мацнее,
Мне дзьме жыцця рушэнне.
Усьніце, ўсё надзеі!
Усьніце, ўсё хаценні!

Ўжо памяць я губляю
Пра добрае пра злое,
Не ведаю, не знаю…
О, здаранне благое!

Я — нібы ў склепе зыбка,
Каторую калыша
Чыясь рука няшыбка…
О, дайце цішы… цішы…

<1911—1912>