Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6/Piosnki znad Dźwiny/Rozmaite/LXXXVIII

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
LXXXVII. Mak zialonyj, mak czyrwonyj LXXXVIII. Zaćwieła ú harodzie makoúka
Народная песьня

1846 год
LXXXIX. Da szto ú poli za dymy dymiać?

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




LXXXVIII. (podobna w Xiąz̓. 2 piosn. CXVIII.)

Zaćwicieła ú harodzie mākoúka,
Zabaleła Marysi hałoúka;
Zachacieła zamōrskaho ziella:
Kamū jechać za mora pa ziella?
Tamū jechać, kamū rukadziella.
Tatku jechać za mora pa ziella.
Tatka kaz̓yć ja-j kōnika ni maju,
Tatka kaz̓yć ja i ziella ni znaju.
Zaćwiciela w harodzie mākoúka, (i t. d. jak wyz̓ej).
Bratu jechać za mora pa ziella. i t. d.
Zaćwicieła w harodzie mākoúka, i t. d.
Jasiu jechać za mora pa ziella.
A Jaś kaz̓yć ja-j kōnika maju,
A Jaś kaz̓yć ja-j ziella znaju.
Adzīn konik pola pierajechać,
Druhī konik mora pieralaciēć,
Treci konik da ziella dajechać.
A staú Jaś ziella kapaci,
Stali nad nim ptuszki szczebitaci:
Nie kapāj Jasiūlinka ziella,
Użō ú Marysi druhoje wiasiella.
A jedź Jasiu łahom biērahom,
A stań Jasiu ú poli pad szatrōm:
Budzisz widzieć, jak Marysi swaty pajeduć. —
Pazwōl, pazwōl Marysinka na dwor! —
Nie pazwolu Jasiūlińku pierszy,
Jość u mianiē druhīj milejszy. —
Pazwōl, pazwōl Marysieńka ú chatu. —
Nie pazwolu Jasiūleńku pierúszy,
Jość u mianiē druhī milejszy. —
Pazwōl, pazwōl Marysieńka za stöł. —
Nie pazwolu Jasiūleńku pierszy.
Jość u mianiē druhī milejszy. —
Pazwōl, pazwōl Marysieńka tanczyć. —
Nie pazwolu Jasiūleńka pierúszy,
Jość u mianiē druhī milejszy. —
Üziaú Jaś Marysiu za lēwuju ruczku,
U prawoj ruczce szābelku trymaić;
Ściaú Jaś Marysi hāłoúku roúno s plecz.
Wot Marysi zamōrskoje ziella,
Wot Marysi druhoje wiasiella,
Wot Marysi Jasiúleńka pierúszy,
Jośćże u mianie druhi milejszy!