Pan Tadeusz (1859)/Ostrzeżenie
Перайсці да навігацыі
Перайсці да пошуку
| ← Przedmowa tłumacza | Асьцярога Прадмова Аўтар: Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч 1859 год Пераклад: Gleb Leo |
I. Haspadárka → |
Прапануем да спампаваньня!
АСЬЦЯРОГА.
Даўжыня гукаў мовы нашага люду вызначаецца добрай рысай. — Кожны галосны гук з такім знакам (◌́) падаўжаецца ў маўленьні; з той, аднак, перасьцярогай, што літара (u) у народнай гаворцы часта вымаўляецца каротка, разам з папярэднім або таксама наступным, паводле патрэбы, складам, здаецца, мае адно гучаньне, у тым жа выпадку (u), вылучанае курсівам (u), не падаўжаецца, але наадварот скарачаецца націск на гэтай літары і неяк зьлівае яе з суседнім складам. — Увага таксама, што знак над літарай (ó), не замяняе ў вымаўленьні гэтага галоснага гуку, як у польскай гаворцы, на (u), але толькі падоўжвае на ёй націск.