Karotki Katachizm (1907)/X

← IX. Ab cnotach

X. Ab apošnich rečach Катэхізм Аўтар: Рох Філяхоўскі 1907 год Пераклад: Францішак Будзька

Pieśnia →

Прапануем да спампаваньня!

X. Ab apošnich rečach.

P. Jakija heta jość rečy apošnija?

A. Śmierć, sud, niebo i piekło.

P. Što heta jość śmierć?

A. Śmierć heta jość razłuka dušy z ciełam.

P. Dzie dziajecca duša pa śmierci?

A. Duša pa śmierci idzieć na sud Božy.

P. Kolki razoŭ Boh budzieć sudzić ludziej?

A. Dwa: pieršy raz-zaraz pa śmierci kožnaho čaławieka, a druhi raz-usich ludziej na strašnym sudzie pry kancy świeta.

P. Kudy Boh pasyłajeć dušu pa pieršym sudzie?

A. Abo ŭ niebo, abo ŭ piekło, abo ŭ čyściec.

P. Što heta jość niebo?

A. Niebo heta jość miesca wiečnaho i praŭdziwaho ščaścia.

P. A chto dastejecca ŭ niebo?

A. Toj, chto ŭmior biaz hrechu i ničoho nie majeć adpakutować.

P. Što heta jość čyściec?

A. Čyściec heta jość miesca kary dačasnoj pa śmierci.

P. Chto dastajecca ŭ čyściec?

A. Toj, chto ŭmirajeć u hrechu zwyčajnym abo za hrachi swaje jašče nie adpakutowaŭ.

P. Što heta jość piekło?

A. Piekło heta jość miesca wiečnaj kary.

P. Chto dastajecca ŭ piekło?

A. Toj, chto ŭmierajeć u hrechu śmiartelnym.