119
19. Na katā paciahuszki, a na dziciā rastuszki. Na kota się pociąganie, a na dziecko wyrastanie. (z̓yczenie mamek i matek.)
2. Nakryú sie, jak lisica chwastōm. Nakrył się, jak lis ogonem.
21. Na us mataje. Na wąs mota. Na rozum bierze.
22. Ni k Bohu, ni k ludziom; albo: Ni k siełū, ni k hōrodu. Ni do Boga, ni do ludzi; albo: Ni do wsi, ni do miasta. To samo, co: ni do tańca, ni do róz̓ańca.
23. Ni wałā, ni kałā. Ani woła, ani koła. (o wielkiem ubóstwie.)
24. Paciecha jak raz̓ōn. Pociecha jak roz̓en. (o złej pociesze z dzieci, lub czego.)
25. Pałaz̓yć zuby na palicy. Połoz̓yć zęby na policy. (mówi się, gdy nié ma chleba.)
26. Papōwyje oczy. Popowskie oczy. (o chciwych.)
27. Paszlī úsie u kamysz. Pouciekali w łozę. (o ucieczce, lub ukryciu się jakich przeciwników. W jednem tem wyraz̓eniu uz̓ywa się ten wyraz tatarski, kamysz, znaczący trzcinę blotną, sitowie.)
28. Pleścī kaszeli z łapciami. Pleść koszalki, kobiałki. (kiedy kto bredzi.)
29. Płacze jak u dziwićwieczer. Placze jak przed ślubem. (o dziewczynie płaczącej, przyganiając płacz zbyteczny i niepotrzebny.)
30. Pracuje jak czorny woł. Pracuje gdyby wół czarny.
31. Pryszōú na niehō giz. Przyszedł nań giez. (giez, gzik (oestrus) owad podobny do bąka, który gdy latem na bydło napada; to nieźmiernie biega i gzi się. Stąd przenośnie owe wyraz̓enie uz̓ywa się o swawolnych.)
32. Raspuścīú sie jak dziedōúskaja puha. Rospuścił się jak bicz dziadowski. (o pozwalającym sobie wiele, nie karnym.).
33. Sam sabiē rad. Sam sobie rad. (o niegościnnych i sobkach, t. j. znajomszych w mowie naszej: egoistach.
34. Siedzīć jak zajec u z̓ycie. Siedzi jak zając w z̓ycie. (kiedy się kto schroni od roboty.)
35. Skrywīú sie jak sieredā na piātnicu. Skrzywił się jak środa na piątek. (przygrawka, (alluzia) do postu; mówi się o człowieku złego humoru, kwaśnym.)
