Старонка:Dudarz białoruski czyli Wszystkiego potrosze (1857).pdf/112

OBJAŚNIENIA

DO POWIASTKI DOŻYNKI.

---

1.) Trásca — febra, — również febrę nazywają pahánaja ciotka. —

2.) Aczúniała — ozdrowiała. —

3.) Kóman — Ekonom. —

4.) Żádna — chętna, lipka do chłopców. —

5.) Rawiéjnic, rawieśnic — towarzyszek równych niemal wiekiem, przyjaciółek. —

6.) U dwaré s padwálnym. — Po ustanowieniu akcyzy, odkupszczycy zostawują po browarach swych stróżów, gdyby prowadzili rachunki o illości wiader wypędzonéj okowity; takiego stróża nazywają podwalnym. —

7.) Zatumánić —oczmucić, oszukać. —

8.) Wypuczyła wóczy — wytrzeszczyła oczy. —

9.) Zirknúu — zerknoł, spójrzał. —