Старонка:Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ.pdf/420

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 79. | Дѣду, горить сэло — нэхай горить, я у другое пойду. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 80. | Дитя нэ плаче, мати нэ чуе. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 81. | Кто хоче пропасти, нэхай научится красти. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 82. | Нэ шукай[1] бэды, бэда сама найдэ. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 83. | Нэ давай рукамъ воли, бо воля увэдэ въ нэволю. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 84. | До чого быкъ звыкъ, то и у ноче рыкае. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 85. | Нэ пытай у старого, а пытай у бывалого. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 86. | Нэма коли мати, коли рыба припэрла зъ гати. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 87. | Лѣнь, отчини двэри ! Подай кочергу то я съ пэчи отчиню. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 88. | Научатъ люди якъ застэгати груди. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 89. | Нэ за то бито, що ходило въ жито, но за то що у дома нэ начовало. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 90. | Нэ плюй у море, бо може придэтся напитися. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 91. | Бачили[2] очи що купляли, ѣжтэ хочъ повылазьтэ. |- | colspan="2"|(Записалъ ученикъ Молодечненской учительской семинаріи Николай Василевичъ.)


|-

| colspan="2"|

(Виленской г., Вілейскаго у., Германішкой вол., дер. Дровошевъ.)

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 92. | Ни уважай на уражай а жито сѣй. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 93. | Кали не пяраскочивъ ни кажи гоцъ[3]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 94. | Ня плюй у воду, трапитца[4] напитца. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 95. | Кинь за сабой найдзишь перадъ сабой. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 96. | Пашануй[5] одзежку дома, яна цябе у людзяхъ. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 97. | Коли да цябѣ ня пьюць, то ты ни дзякуй[6]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 98. | Прочь убирайся, хлѣба старайся. |-

  1. не ищи.
  2. видѣли, смотрѣли.
  3. междометіе.
  4. случится.
  5. уважь, здѣсь въ см. побереги.
  6. не благодари.