|-
|
«
| 88
|
«
|style="text-align: right"|19
|буду
|
«
|будэ
|-
|
«
|
—
|
«
|style="text-align: right"|25
|чортыры
|
«
|чотыры
|-
|
«
| 91
|
«
|style="text-align: right"|1
|пожнітэ
|
«
|пузднітэ
|-
|
«
| 99
|
«
|style="text-align: right"|17
|озаченько
|
«
|Козаченько
|-
|
«
| 105
| colspan="5"| Къ 1-му объясненію прибавить еще мыть мыть.
|-
|
«
|
—
|
«
|style="text-align: right"|9
|отмѣченная
|
«
|выметенная.
|}
|}
По свидѣтельству г. Кречинскаго, CXVIII и CXX № № были уже напечатаны въ „Бибиіотекѣ для Чтенія“, въ тридцатыхъ годахъ.
| Стран.
|
117
|
стр.
|
3
|
намъ
|
Нужно:
|
нашъ
|
| «
|
122
|
«
|
7
|
вм. 1-го объясненія: не обманывай.
|
| «
|
123
|
«
|
2
|
сіуй
|
«
|
сюй.
|
| «
|
129
|
Къ 1-му объясненію прибавить: скорые.
|
| «
|
143
|
«
|
2 и 4
|
Выгленула
|
«
|
Вылэнула.
|
| «
|
149
|
Лышчина также: орѣшина.
|
| «
|
166
|
«
|
послѣд. пчела
|
«
|
пчола.
|
| «
|
184
|
терокъ, малор. тэрікъ — этотъ годъ, этим годомъ; высычу надо понимать: освобожусь, высвобожусь, пойду на родину.
|
| Стран.
|
195
|
стр.
|
10
|
яровое поле
|
Нужно:
|
оврагъ, яръ, обрывъ.
|
|
NB. Эта важная ошибка сдѣлана г. Будзиловичемъ, который комментировалъ собранныя имъ пѣсни.
| Стран.
|
199
|
XCXIII
|
Нужно:
|
CXCIII
|
| «
|
201
|
XCXIV
|
«
|
CXCIV
|
| «
|
—
|
XCXV
|
«
|
CXCV
|
|
| Стран.
|
210
|
стр.
|
17
|
мѣстными калѣкими
|
Нужно:
|
мѣстными калѣками.
|
| «
|
216
|
«
|
21
|
При малайцы
|
«
|
При малайцы́
|
| «
|
221
|
«
|
6
|
шесть
|
«
|
семь.
|
| «
|
227
|
«
|
—
|
на
|
«
|
она.
|
| «
|
229
|
«
|
20
|
сворився
|
«
|
сварився.
|
| «
|
230
|
«
|
16
|
ныже
|
«
|
ниже.
|
| «
|
238
|
«
|
21
|
намъ
|
«
|
нашъ.
|
| «
|
—
|
«
|
25
|
намъ
|
«
|
нашъ.
|
| «
|
247
|
«
|
23
|
другою
|
«
|
другой.
|
|
