Сказки и разсказы бѣлоруссовъ-полѣшуковъ (1911)/64

64. Зна́хадка
Беларуская народная казка

1911 год

Прапануем да спампаваньня!

64. Зна̀хадка.

Гэ́то было́ мо́о ўжэ за ва́шу па́мец от тут не дале́ко, кале́ Слу́цька. Мо́о вѣ́даеце, там на шляху́ стаи́ць карчо́мка. Эгэ́! Дак от у ґэ́стǒй карчо́мцы жыў Ме́ндаль — ат сабѣ́ жыдо́к. Як жэ ка́жуць — як спиць, ѣ́сци, пиць не про́сиць. Але́ вѣ́дамо жыд — за ґро́шы павѣ́ситца. Пра́ўду ка́жуць лю́дзи, што кǒжын жыд шы́беницы варт. Так той и Ме́ндаль. Але́ ось я раскажу́ вам усе́ папара́дку, як то́е было́. Мо́о чу́ли, быў там ве́льми ва́жны пан. Ён быў маршалкам и ча́сто ѣ́здзиў да Арша́вы. Вѣ́дамо, за даўнѣ́йшые ча́сы чаґу́нки ещэ́ не было́, да й шашэ́й ещэ́ не раби́ли; бо там, ба́чыце, цепе́р идзе́ шашэ́й з Бабру́йська да Арша́вы. Даўнѣ́й усе́ ѣ́здзили шля́хам паўз Ме́ндаляву карчо́мку. От раз ґэ́ты пан марша́лак якось у пя́тницу ѣ́хаў шля́хам да Арша́вы. Ён ве́з з сабо́ю ве́льми ва́жные папѣ́ры й мнǒго ґро́шэй. От кале́ са́маѣ карчо́мки атвеза́ласа вализа, й пан згубиў папѣ́ры й ґро́шы. Праѣ́хаў пан мо́о миль дзвѣ й таґды́ тǒльки аґле́дзяўса, што нема́ вали́зы. Ён наза́д шука́ць ґро́шэй. Тым ча́сам Ме́ндаль вы́сунуўса на шлях, ўба́чыў вали́зу, прывалǒк еѣ́ ў карчо́мку да як разрє́заў да ўба́чыў мнǒґо ґро́шэй, дак аж затрǒсса. Схава́ў ґэ́то ё́н ґро́шы, а папѣ́ры й вали́зу завалǒк к са́жалцы, накла́ў туды́ камѣ́ня да й затапиў у во́ду. — Ну, Хайка, — ка́жэ жǒнцы, — цепе́р ми ой, ой якие вели́кие паны́. А ты маўци́, ни ко́му не казы́, каб ни хто́ не знаў, што я канцы́ ў вада́ схаваў. — Так усю́ нǒч и на за́ўтрэ ўвесь дзень тǒльки й гергета́ли прами́ж себе́ Ме́ндаль з Ха́йкаю пра па́ньськие ґро́шы. Хо́дзяць, ничо́ґо не ро́бляць, бы шале́ные. Тым ча́сам усю́ды, бы ў бу́бен бъюць, усе́ ґаво́раць, што пан зґубиў ве́льми мнǒґо ґро́шэй. Верну́ўса пан, шука́ў-шука́ў — прапа́ли ґро́шы, бы ка́мень у во́ду. Але́ ось у ша́баш прыхо́дзиць у карчо́мку з села́ дзѣ́ўка Маръя́на даи́ць карǒву. Вѣ́дамо, жыдǒм у сыбо́ту немǒжна ничо́ґо раби́ць. От пашла́ Маръя́на ў хлѣў да й пачала́ даи́ць каро́ву: тым ча́сам падышла́ туды́ Ха́йка да й ка́жэ — Маръя́на, а Маръя́на! Сцасли́вы, цу́ес, той цалавѣ́к, хто знайсо́ў ты́е ґро́сыки. — А хто-ж, апры́ч ва́шых — ка́жэ Маръяна. Гэ́тым ена́ хацѣ́ла сказа́ць, што хто-ж друґи́ знайшǒў ґро́шы, апры́ч жыдǒў. Ены́ вало́чатца па шляху́, та пе́ўне паднели́ й ґро́шы. Але́ Ха́йка не зразумѣ́ла рэ́чи Маръя́ны да й ка́жэ — Сты́ги ґэрт! Атку́ль ты зна́еш? Хи́бо табѣ́ Ме́ндаль сказа́ў? — Аўжэ́-ж сказа́ў — пашуткава́ла Маръяна. — Цу́ес, Маръяна, маўцы́, — дам табѣ́ сто рубли́. — Да хава́й Бо́жэ, каб я маўча́ла, а по́ґань спажыва́ла ты́е ґро́шы. Пайду́ да й скажу́ пану́.

Тут Ха́йка пабѣ́ґла к Ме́ндалю, каб сказа́ць, што Маръя́на ўсе зна́е. Але́ не знайшла́ Ме́ндаля у карчо́мцы, бо ё́н не вы́церпеў и пашо́ў к сусѣ́ду, каб наґавары́тца пра ґро́шыки. Тым ча́сам Маръя́на падаи́ла каро́ву да беґом у двǒр к па́ну. Так и так — усе́ й вы́лажыла. Пан барзджє́й ки́нуўса ў карчо́мку и велѣ́ў звеза́ць Ме́ндаля. Звеза́ли Ме́ндаля й прывели́ к па́ну. — Ах вы галга́ны — як закрычы́ць пан на слуґ, — за цо вы звяза́ли е́го? То-ж мǒй па́ктар, пожо́ндны жы́дэк. Развье́нзаць его! — Развяза́ли Ме́ндаля, а пан пасадзиў еґо́ ра́зам з сабо́ю за стǒл да й пыта́е, ґдзѣ ё́н схава́ў ґро́шы. — У абǒзни пано́цку — ка́жэ Ме́ндаль. — А папѣ́ры? — пыта́е пан. — Затапиў у са́жалка, пано́цку! — По́каж, гдзе! Павъе́ў Ме́ндаль, паказа́ў, ґдзѣ схо́ваны й ґро́шы, й папѣ́ры. Палѣ́з сам пан у во́ду па са́мы по́яс и даста́ў папѣ́ры. От забра́ў пан ґро́шы й папѣ́ры да й сказа́ў слу́ґам, каб ены́ зноў звеза́ли Ме́ндаля да й завезли́ да Слу́цька ў вастрǒґ, а Маръя́не велѣ́ў даць па́ру валǒў, каня́, дзвѣ каро́вы й сто рублё́ў.

Пересказалъ Кравецъ.

Дер. Мазали.