Перайсці да зместу

Дні вясны (1927)/Залатое пахмельле/Ня шумеце, ветры!

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Рабіндранат Тагору Ня шумеце, ветры!
Верш
Аўтар: Язэп Пушча
1927 год
⁂ (Дзьвярэй больш рука не адчыніць…)

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




ЗАЛАТОЕ ПАХМЕЛЬЛЕ

НЯ ШУМЕЦЕ, ВЕТРЫ!

I

Ня быльнёг у даліне пасох,
і ня вецер сумуе ў лясох:
то дзяўчына дубровай ідзе,
што радасны ўтраціла дзень.

Ня лісты зажурыліся ў сінь,
і ня смутак асеньні асін:
то прадоньне вачэй агнявых,
што хлапец малады угнявіў.

Ня туман ды расу пагубляў,
і ня срэбра зіяе між плям:
то сьлязіны цьвітуць на пяску, —
што яна пагубляла ўвясну.

Не каліна ад соку гарыць,
і ня зорка ўзышла з-за гары:
гэта вуснаў жывы агняцьвет, —
ў іх запале праменіцца сьвет.

Не трава зашумела ў лугох,
і ня лён у лагчыне палёг:
гэта косы павісьлі на стан,
горкай роспачы час як настаў.

Ня быльнёг у даліне пасох,
і ня вецер сумуе ў лясох:
то дзяўчына дубровай ідзе,
што радасны ўтраціла дзень.

II

Ня шумеце, вятры,
увечар з клёнамі!
Ой, дуброва мая,
дуброва зялёная!

Маю жаль на цябе
сьлязамі скроплены.
Рассыпайся, сьляза,
па лісьці кроплямі!

Я ў прыгоршчы зьбяру
і роспач спырскаю.
Расьсявайся, туга,
у самоце пырскамі!

Нешчасьліва мая
дарож дзявочая, —
абступілі яе
скрозь сьцежкі воўчыя.

Ды пайду я, пайду
у даль з паклонамі.
Ой, дуброва мая,
дуброва зялёная!

Не паіла ліста
ты сытна сокамі,
не ўрадзіла яго
ты мне шырокага.

Ня прыкрыла сьлядоў
свайго я мілага, —
замялі-ж іх вятры
пяскамі сівымі.

Ён дастаўся другой
у ноч купальскую, —
не галубіць мяне
ён болей ласкаю.

Ня прыждала сватоў,
гульні вясельнае.
Я адна — сірата
у ноч асеньнюю.

Ня шумеце, вятры,
увечар з клёнамі!
Ой, дуброва мая,
дуброва зялёная!

III

Пасьцілайся, смутак,
пасьцілайся каляровы!
Ходзіць-блудзіць хлопец,
ходзіць-блудзіць каля рову.

Спахмурнелі вочы,
спахмурнелі чорны бровы, —
падышоў як толькі,
падышоў як да дубровы.

Ня сумуйце, сосны,
ня сумуйце сіратліва!
Расьцьвіце увесну,
расьцьвіце наноў каліна.

Я спаткаў учора,
я спаткаў палёў красуню.
Ёй аддаў напевы,
ёй аддаў усю красу я.

Васілёк блакітны,
васілёк мне падарылі
лебядзіны рукі,
лебядзіны белы крыльлі.

Захаваў на памяць,
захаваў глыбока ў сэрца, —
ён сягоньня вяне,
ён сягоньня з жалю рвецца.

Не астылі мары,
не астылі успаміны
аб былой дзяўчыне,
аб былой галубцы мілай.

Варкавалі вусны,
варкавалі ў млявым пале.
Часта мы блудзілі,
часта мы ўсю ноч ня спалі.

Я галубіў шчыра,
я галубіў кары вочы.
Не забыць ніколі,
не забыць сьлязін дзявочых.

Мне здаецца, бачу,
мне здаецца, яны ў шуме.
Іх штодзень у думках,
іх штодзень ў душы нашу я.

Пакахаў увесну,
пакахаў пад шопат вецьця.
Раскахаю ўвосень,
раскахаю ў надсьвецьце.

Стану вольным птахам,
стану вольны сваім духам.
Што было, ня будзе,
што было, названь патухне.

Не пайду пад клёны,
не пайду зрываць лісточкі.
Ня прыкрыю болей,
ня прыкрыю я сьлядочкаў.

Ня схмурнеюць вочы,
ня схмурнеюць чорны бровы, —
падыйду як толькі,
падыйду як да дубровы. —

23-IV — 26 г.