ВАЖНЕЙШЫЯ ПАПРАЎКІ ДРУКУ.
| Балонка
|
Рад
зьверху
|
надрукавана
|
паправіць
|
| 2
|
4
|
Туравам і Дрогічынам
|
Туравам і Дрогічынам над Бугам.
|
| 6
|
36
|
Кіева
|
Кіява
|
| 11
|
31
|
баўграскай
|
баўгарскай
|
| 30
|
20
|
устрое
|
устрос
|
| 32
|
21
|
дванадцать
|
дванадцаць
|
| 44
|
28
|
Рукасны
|
Рукапісны
|
| 80
|
28
|
Histor. from Europ.
|
Histor. sarm. Eurip.
|
| 84
|
агаловак
|
князя Валадзімера
|
князя Мсьціслава
|
| 121
|
„
|
Кэстутавіча
|
Кестутавіча
|
| 129
|
29
|
Ларышаўскаму
|
Лаўрышаўскаму
|
| 164
|
13
|
Алехнавы
|
Алехны
|
| 193
|
26
|
Wytnoldi
|
Wytholdi
|
| 208
|
8
|
окрушенства
|
окрутенства
|
| 315
|
23
|
над росказанье
|
на росказанье
|
| 319
|
23
|
папскихъ
|
панскихъ
|
| 324
|
13
|
яко упорчивою
|
яко упорчивого
|
| 325
|
44
|
исихъ речехъ
|
всихъ речехъ
|
| 326
|
13
|
двыш менованыя
|
звыш менованыя
|
| 357
|
28
|
третьего снона
|
третьего снопа
|
| 383
|
16
|
1862
|
1562
|
| 408
|
16
|
мейсцѣ
|
мейсцы
|
| 411
|
3
|
умѣстностью
|
умѣетностью
|
| 412
|
11
|
ако загинула
|
яко загинула
|
| 415
|
13
|
не око
|
на око
|
| 416
|
32
|
небаспеьчны
|
небасьпечны
|
| 424
|
3
|
Петрѣ Гучнивомъ
|
Петрѣ Гугнивомъ
|
| 493
|
8
|
постніцте
|
постніцтве
|
| 507
|
26
|
ближніе
|
ближшіе
|
| 577
|
15
|
Ирмалогій
|
Ирмологій
|
| 585
|
17
|
Скарынчанкам
|
Скрынчанкам
|
| 607
|
22
|
Gente Ruthenu
|
Gente Ruthenus
|
| 634
|
19
|
Каталіцкі уніяцкі катэхізм
|
Каталіцкі (уніяцкі?) катэхізм
|
| 640
|
(ссылка 59)
|
„малянік“ бохан хлеба вялічынёй з жарнавы камень; ніжні камень у жорнах — „подны“, „поднік“; верхні — „мялявы“, „мялянік“. Запяканае малозіва — „мялязьвік“.
|
|
Прапануем да спампаваньня!