Байкі, гумар, сатыра/Сатыра, гумар/Чалавек і сабака

Чалавек і сабака
Сатыра

1928 год
Пераклад: Баляслаў Друцкі-Падбярэскі

Іншыя публікацыі гэтага твора: Чалавек і сабака.

Прапануем да спампаваньня!

Чалавек і сабака.

Калі сабацы ў дзень халодны
Я непатрэбную даў косьць,
Лізнуў у бот мне пёс галодны
Адкінуўшы сабаччу злосьць.

Калі-ж у горы і адчаю
Прыяцеля я ратаваў —
Па чалавечаму звычаю —
Тым заплаціў ён, што зругаў…

Звычайна гэта у нашым веку
Дзе горды так культурай ўсе:
Быдлё — сустрэнеш у чалавеку
А чалавечнасьць у бедным псе!