Ў паўночным краю на кургане… (Гайнэ/Багдановіч)

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
*** Ў паўночным краю на кургане…
Верш
Аўтар: Гайнрых Гайнэ
1909
Пераклад: Максім Багдановіч
Крыніца: Багдановіч М. Поўны збор твораў у 3 тамах. Т. 1. — Мн.: Навука і тэхніка, 1991. Ст. 369


Ў паўночным краю на кургане
Сасна адзінока стаіць,
Абкутаўшысь лёдам і снегам,
Як белай адзежынай, спіць.

І бачыць у сне яна пальму,
Што ў дальняй паўдзённай зямле
Самотна стаіць і нудзьгуе
На спаленай сонцам скале.

(1827 / 1909,
Яраслаўль)