Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6/Piosnki znad Dźwiny/Rozmaite/XCVI

З пляцоўкі Вікікрыніцы
XCV. Nikomu tak nia tosznieńka jak mnie maładzie XCVI. Ü czystym poli pad biełoj bierozkaj
Народная песьня

1846 год
XCVII. Zaszumieła jalinieczka pozna a poúnoczy

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




XCVI. (Xiąz̓. 2 piosn. LXXV.)

Ü czystym poli pad biełoj biaroskaj
Bieły maładziēc saczywoczku kosić.
Pakasiúszy karawātoczku ścielić,
A pasłaúszy spātyczki kładziec ca.
Jak nastali būjnyje wietry,
I zabili małojcā ú karawatce.
Nie kamū pa nīm kukawaci,
Aj nie kamū pa nīm szczebitaci!
Prylacieli try ziaziulki z boru,
Prylaciela try szēryńkich z boru,
Jany stali pa nīm kukawaci,
Jany stali pa nīm szczebietaci.
Adnā sieła u małajcā u hałoúce,
Druhaja u małajcā na sercu,
A trēcija u biełych noz̓kach jahō.
A jak stali pa īm kukawaci,
A jak stali pa īm szczebitaci,
Jak rōdnyje matki na dziciaci.
Szto u hałoúce, to jahō mamulka,
Szto na sercu, to jako zanuchna,
Szto u noz̓kach, to jahō siastryca.
Mamka płaczyć ad wieku da wieku,
Siastrā placzyć ad hodu da hodu,
Z̓anā płaczyć ad abiedu da abiedu.
Paabiēdaúszy paszłā u sadoczyk,
Źwiła sabie na hałoúku wianoczyk.