Piosnki wieśniacze (1837—1846)/6/Piosnki znad Dźwiny/Rozmaite/LXXXVI

← LXXXV. A pajechaú Daniła na wajnu

LXXXVI. Oj z̓yła była z̓ydoúka údoúka Народная песьня 1846 год

LXXXVII. Mak zialonyj, mak czyrwonyj →

Прапануем да спампаваньня!

LXXXVI.

O z̓yłā byłā z̓ydoúka údoúka,
Byłā u jajē doczka Chājnaczka.
Doczka Chājnaczka lublū ja ciabiē, —
Panie Zilankiewicz pajdū za ciabiē;
Nia jedźz̓e ka mniē u niadzielu rana,
Pryjedźz̓a ka mniē u subotu pozna,
Kalī majā māminka da szkoły pojdzie.
Pryjedźz̓a ka mnie u troch wazoczkach:
U adnym wazoczku skrynki, piarynki,
A ú druhīm wazoczku srebro i złoto,
A ú trecim wazoczku, tam my s taboju. —
Uziāú ja Chājnaczku pad bieły pleczki,
Kinuú Chājnaczku u hłybōkuju reczku;
Wot tabiē Chājnaczka woda i błoto,
A mniē maładomu srebro i złoto;
Wot tabiē Chājnaczka z̓yci z wadoju,
A mnie az̓anici sia i z maładoju.