Я болей не плачу… Я муку сваю

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
*** Я болей не плачу… Я муку сваю
Верш
Аўтар: Аляксандар Алесь
Пераклад: Уладзімір Жылка
Крыніца: Выбраныя творы — 1998, Кнігазбор
Арыгінальная назва: «*** Я більше не плачу… Я муку свою»


Я болей не плачу… Я муку сваю
Навек ланцугамі скую.
Народ мой закуты, забраны,
Гараць яго раны…
І душу сваю
Я ранам яго аддаю.

Я больш не спяваю: ў змаганні ўначы,
Спяваюць жалезны мячы.
Маланкамі ў цемры лятаюць,
Да бою склікаюць, —
Няхай ў барацьбе
І мой меч пяе аб сабе.

Даволі маўчаці. Нямыя рабы
Паднялі штандар барацьбы;
Народ загукаў мой: «Да бою
За землю, за волю!»
І ў помсце святой
Крычу я: «За волю, на бой!»