Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/З белар. лёгікі, астролёгіі/З беларускай лёгікі

← З белар. лёгікі, астролёгіі

З беларускай лёгікі Лёгіка 1922 год

З беларускай астролёгіі →

Прапануем да спампаваньня!

З беларускай лёгікі 16-га веку.

Дзеля абстракцыйнай мовы ў выкладзе лёгікі, было прыдумана ў той час многа новых беларускіх слоў, як: самасьць, душавенства (дух), мушанства, усячаства, гдзечаства, штоўства, адзяржыцель (суб’ект), адзержаны (об’ект), раджонае (вывад з думкі) і інш. Адсутнасьць гэтых слоў у цяперашняй літэратурнай. беларускай мове, а таксама нязручная для нашага часу сінтаксічная будова сказаў у старадаўнай літэратурнай беларускай мове — замінаюць сучаснаму чытаньніку разумець з патрэбнай лёгкасьцю напісанае ў лёгіцы 16-га веку.

З прадмовы. … Пытал’ мя (аўтора) пан’ едін’ премудрый речнік арапскій о мудрості словесной, наріцаемая лоіка, абых’ ему расказал’ слово странных’, іже пріслухают’ в’ лоіце премудрым людем’, языком’ короткім’, не преволокая, о всех’ словесех’ странных, ніжлі збудіт’ сердце ученіково до премудростей седмі і до велікіх кніг’ лоічных’, іже оні суть судно всем’ тем’ мудростем’ седмім…