Старонка:Янчук Нарысы 061-118.pdf/49

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

«Уста розинўла вельми велика, иже ся такь здаша') бы могла пожретуц девять ТЫСЁІЦЬ однвыго055). Та потвора иуБяше у свопх» устахь два о0бри:”) единь главу вагору, а другый . ДолОВь, и СтоЯХу, яко два столпы». У разьдзеле б-ым апавядаецца аб тым, як Гундадь павінеп быў перайсьці па вузенькай дошцы праз балота, гонячы перад сабою дзі- гую карову, ў кару за тос, што ён пры жыцьці адну украў. «Тогда Таўдалусь, будь радь изй перадь, И Взяль ЕраВу, почаль ю праповати') яко жь мога на мост». і Затым тут-жа апісваецца вялізарвая аінёвая По1, ярая сваім жарам усё ніштожысь, а ў канцы зроблена ўвага: ,обаче мпози суть праздни тБхь мукь, Иге ПХЬ смертная бБда вёчного заслужевія (за- суженія?) не обькляжи (сапсована, з тлумач. па палёх. неббындут»)". Разьдзел 6-н--аб цкоку серыдзатым, аб зауёрашым балоце, аб зьмеях, якія выходзяць з грэшнікаў, каб іх-жа мучыць: «Зь БИХь ЖЬ то суть абзлп тіп пстій гадове”). Иувахў Во хвоствхь уного жаль”), а крывы, яко уды”), яжо то души бодяху, зв ВИХь Ж то суть абзлц», і інш. Аб зьмесьце разьдзолаў 7-10 можна толькі прыблізна мяркаваць. паводае лацінскіх загалоўкаў: 4е уаПе гагБгогиат (аб даліне -ра-, мосьнікаў), «е риёео іпбегпаіі (аб пякезьнай студні), «е ргіпсіре. іепергагиут е! зосііз сіц5 (аб квазі пекла й яго сяброх), «е зіаш теіссгііег таіогопа её Бопогуп (аб становішчы пасрэдна злых і добрых), г. зн. накшталт чысца. і Разьдзел 11-ы (л. 158), які выпісавы Буўкнарам У значнай, часьці, мае наступны лацінскі загаловак: Фе зіайі Тогтага гедіз (аб становішчы цара Тармара) і піша аб наступвым: . І «Мало егда жо ббаста стошла, узрвля дох» дивно ўкрашень 075. злата, от» сребра, а оть драгаго камепія, а не: бяше дверей аня 0ко- воць вь тохь дому; обаче вой, который хо152и, шля до?). того дому. А зь том» дому такая бяшо сьбтлость, хе не глаголю иже бы едно. солцце свЕтило, но яко пеколико соляцовь было. Готь дохь быль преширокій, а оеруглы, а вея ўтворена 075». аш аг ўсю пай а аа .-.--аашшшнн 1) Здавалася: І 2у на палёх вытлумачана: /Мужь” (мужоў); пачэсіу одепес--узброены райка; 3) волат; 4) хад ЁЙ прадагаці, каб угагнаць 5) вытлумачаца--схі; 8) вытл.--лагаач; 1) кручкі вудаў; Ў) у рукапісе абмылакопа: 0ть.