Старонка:Эвангельле Васіля Цяпінскага.pdf/4

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

Ирода иною дорогою, отошли в сторону свою. І отшедшим им, ото Ангел Панский вво сне явился Іосіфу, мовечи, вставші озмі дитя и матку его, и бежи до Египту, и будь там, докуль реку тобе, хоче бо Иродъ искать дитяти бы згубил его. А онъ въставши взял дитя и матку его ночью, и отшол до Египту.

И былъ там до смерти Иродовы, бы выполнилосе реченое от Пана черезъ пророка, мовечого, зъ Египту вызвалом сына моего.

Тогды Иродъ видечи иж уруган был от мудрецов, розъгневался велми, и пославши побил въси дети[1], будучіе в Віфлиеме и вовсих границах его, одо дву лет и нижеи, водлуг часу которого певно выпытал от мудрецов.

Тогды сполнилосе реченое черезъ Еремѣя пророка мовечого: Голосъ в Раме слышанъ был, плач и нареканье и крик великий, Рахель плачучися детеі своих, и не хотела утешитися иж нет их. А умерши Ироду ото ангел панский вво сне явилъся Иосифу в Египте, мовечи: Вставши озми дитя и матку его, и иди до земли Израелское померли бо ищучые души дитячое. А онъ вставши взял дитя и матку его, и пришол до земли Израелское. Услышавши пак иж Архилай королюет въ Юдеи вместо Ирода отца своего, боялся там ити, лечъ ведомост принявши вво сне, отышолъ въ границы Галилейские. И пришедши мѣшкалъ в городѣ называю-

  1. В ином перекладѣ словенском в апракасе: младенца, в чом з многими переклады и з речью згаджается, бо Иродъ толко мужского стану дети побити велелъ