|- |style="text-align: right"| 143 |style="text-align: right"| 11
|
| а пржи | а ў ржи |-
|style="text-align: right"|
|style="text-align: right"| 15
|
| любитъ | любить |- |style="text-align: right"| 149 |style="text-align: right"| 8 | св. | сябе | сябѣ |- |style="text-align: right"| 152 |style="text-align: right"| 6—7
|
|colspan="4"| слова: панижи — паближи надо переставить одно на мѣсто другого. |- |style="text-align: right"| 164 |style="text-align: right"| 7 | сн. | врѣчаетъ | встрѣчаетъ |- |style="text-align: right"| 182 |style="text-align: right"| 6 | св. | ии | ни |- |style="text-align: right"| 183 |style="text-align: right"| 9 | сн. | шалковыи | шалковыи |- |style="text-align: right"| 210 |style="text-align: right"| 13
|
| у мѣсти | умѣсти |- |style="text-align: right"| 215 |style="text-align: right"| 7
|
| гярѣла | гарѣла |- |style="text-align: right"| 219 |style="text-align: right"| 1
|
| сосѣдей… Названіе | сосѣдней… Названіе |- |style="text-align: right"| 229 |style="text-align: right"| 11
|
| скраю | съ краю |- |style="text-align: right"| 239 |style="text-align: right"| 4
|
| койника | коника |- |style="text-align: right"| 248 |style="text-align: right"| 9 | св. | сытяли | стыяли |- |style="text-align: right"| 251 |style="text-align: right"| 21
|
| набялалась | набялилась |- |style="text-align: right"| 269 |style="text-align: right"| 2
|
| ширыи | щи́рыи |- |style="text-align: right"| 326 |style="text-align: right"| 3
|
| гурная | дурная |- |style="text-align: right"| 344 |colspan="4"| къ № 76 прибавить: (срв. стр. 50, № 82). |- |style="text-align: right"| 375 |style="text-align: right"| 13 | сн. | дититя | дитятя |- |style="text-align: right"| 379 |style="text-align: right"| 19 | св. | зъѣжала | зъѣзжала |- |style="text-align: right"| 392 |style="text-align: right"| 13
|
| бранитъ | обронила |- |style="text-align: right"| 395 |style="text-align: right"| 1 | сн. | Чистымъ | Частымъ |- |style="text-align: right"| 427 |style="text-align: right"| 22
|
| тябе | тябѣ |- |style="text-align: right"| 434 |style="text-align: right"| 15
|
| ўдалиницы | ў далиницы |- |style="text-align: right"| 439 |style="text-align: right"| 13
|
| падружке | падружка |- |style="text-align: right"| 471 |style="text-align: right"| 10 | св. | Прўиталокъ | Приўталокъ |- |style="text-align: right"| 478 |style="text-align: right"| 19
|
| сябе | сябѣ |- |style="text-align: right"| 500 |style="text-align: right"| 23—24
|
| глаўцы | шаўцы́ |- |style="text-align: right"| 504 |style="text-align: right"| 21
|
| папиўся | напиўся |-
|style="text-align: right"|
|style="text-align: right"| 29
|
| въ при | въ |- |style="text-align: right"| 506 |style="text-align: right"| 12 | сн. | сидлаишъ | сидлаить |- |style="text-align: right"| 519 |style="text-align: right"| 19 | св. | базногая | бязногая |- |style="text-align: right"| 532 |style="text-align: right"| 15
|
| слзёы | слёзы |- |style="text-align: right"| 687 |style="text-align: right"| 15
|
| наклеючивали | наключивали |- |style="text-align: right"| 688 |colspan="4"| при № 23 б) прибавить: (срв. вар. на стр. 169) |}
|}
Примѣчаніе: Здѣсь не отмѣчены нѣсколько случаевъ неправильной постановки краткихъ у, й вм. у, и, или наоборотъ, напр.: ишоу , вайтоуна купйу и т. п.
