Отдѣленіе Русскаго языка и словесности Императорской Академіи Наукъ съ самаго начала своего учрежденія поставило для себя, между прочимъ, одною изъ главныхъ задачъ изданіе въ свѣтъ словарей мѣстныхъ нарѣчій Русскаго народнаго языка, такъ какъ каждое изъ нихъ и по своимъ особенностямъ, фонетическимъ, этимологическимъ и синтаксическимъ, и по своему составу, представляетъ богатый запасъ любопытныхъ данныхъ для изслѣдователя Русскаго языка.
Бѣлорусское нарѣчіе, которое является господствующимъ на обширномъ пространствѣ отъ Нѣмана и Нарева до верховьевъ Волги и отъ Западной Двины до Припети и Ипути, которымъ говорятъ жители сѣверо-западныхъ и нѣкоторыхъ частей смежныхъ съ ними губерній, или тѣхъ мѣстностей, которыя нѣкогда населяло Кривичское племя, уже давно обращало на себя вниманіе отечественныхъ филологовъ по уцѣлѣвшимъ въ немъ драгоцѣннымъ остаткамъ стариннаго языка.
Въ 1851 году, въ виду сознанной необходимости имѣть подъ руками словарь этого нарѣчія, между прочимъ и для пониманія важныхъ и любопытныхъ историческихъ актовъ, на немъ писанныхъ, которые въ это время начала издавать Археографическая Комиссія, Отдѣленіе предложило редактору этихъ актовъ, о. протоіерею І. І. Григоровичу, свои услуги къ напечатанію словаря Бѣлорусскаго нарѣчія, который онъ предпринялъ составлять. Къ сожалѣнію, послѣдовавшая вскорѣ смерть этого достойнаго ученаго застала дѣло въ самом его началѣ, на десятомъ листѣ.
Озабочиваясь дальнѣйшимъ его ходомъ, Отдѣленіе остановило свое вниманіе на двухъ извѣстныхъ ему лицахъ, уроженцахъ Западной Россіи: И. И. Носовичѣ и С. П. Микуцкомъ, которыхъ статьи, представленныя Отдѣленію, свидѣтельствовали объ ихъ знаніи Бѣлорусскаго нарѣчія, и обратилось къ нимъ съ предложеніемъ принять на себя окончаніе труда покойнаго Григоровича.
Вслѣдствіе этого вызова, г. Микуцкій сообщилъ отдѣленію незначительные матеріалы для Бѣлорусскаго словаря, а г. Носовичъ, въ 1863 году, представилъ на соисканіе Демидовскихъ наградъ полный словарь Бѣлорусскаго нарѣчія, надъ составленіемъ котораго онъ, съ похвальною настойчивостію, трудился въ теченіе 16-ти лѣтъ.
Словарь г. Носовича, какъ трудъ необыкновенно важный и съ несомнѣнными достоинствами, какъ первый полный словарь одного изъ мѣстныхъ нарѣчій Русскаго языка, былъ увѣнчанъ половинною преміею. Въ тоже время и Отдѣленіе, основываясь на отзывѣ своего члена И. И. Срезневскаго, свидѣтельствовавшаго, что при помощи труда г. Носовича, какъ сборника словъ языка устнаго, «можно начать подробныя разслѣдованія о составѣ Бѣлорусскаго нарѣчія и между прочимъ искать оправдательныхъ доказательствъ
