Старонка:Сборникъ памятниковъ народнаго творчества въ Сѣверо-Западномъ краѣ.pdf/422

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

|- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 122. | Круцячи свѣтъ пяройдзишь, а узадъ ня вернисся. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 123. | Якъ тривога, тады да Бога. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 124. | Богъ ни цяля[1] видзиць круцяля[2]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 125. | Насмѣёвся гарщокъ съ катла, а гледзився и самъ чорный. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 126. | Госць гасьця нинавидзиць, а гаспадаръ абудвыхъ[3]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 127. | Ня у томъ сила, што кабыла сива, а утомъ, што ни цягня[4]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 128. | Кали у бацки сынъ адзинака, будзя хортъ[5], ци сабака. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 129. | Ни капай на кого ямы, бо самъ упадзешь. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 130. | Ня смѣй[6] съ чужой бяды, табѣ свая будзя. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 131. | Па што, вовкъ, идзешь? Па твое астатняя. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 132. | Якъ пришла бѣда, отчиняй варо́та. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 133. | Абы умѣла танчиць, работку горя навчиць. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 134. | Ня шукай мора, у лужи утопишся. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 135. | Ня шукай бяды, яна сама придзя. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 136. | Ѣшь хоць прилежъ[7], абы скура да трывала[8]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 137. | Ня здохня мышь надъ орудамъ[9]. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 138. | Куй жалѣзо пакуль куетца. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 139. | На пакляклое[10] дзераво и козы скачуць. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 140. | Багата живи жаброваць[11] ни заракайся. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 141. | Багатому чортъ дзѣци калыша. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 142. | Ня мывся лянивъ, помывся хвастливъ. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 143. | Хицёръ Мицеръ и Савка ня дуракъ. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 144. | Старо́га верабья на мякину ня зловишь. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 145. | Богъ ня гуляя усё свѣтъ мѣняя. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 146. | Адрыгнутца вовку каровія слезы. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 147. | Вялики кусокъ горло дзяре. |- |style="vertical-align:top; text-align: right"| 148. | Абы бѣда, гроши будуць. |-

  1. теленокъ.
  2. плутъ.
  3. оботхъ.
  4. не везетъ.
  5. борзая собака.
  6. не смѣйся.
  7. прилягъ.
  8. лишь бы шкура выдержала.
  9. мѣсто для складки сноповъ.
  10. поникшее.
  11. просить милостыню.