Старонка:Катэхізіс Сымона Буднага (1562).pdf/108

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

кровенiю, где тако пишеть: "Азъ, Iоаннъ, братъ вашъ и обешчникъ въ скорби и царстве и терпени Iсус Хрістове, бехъ въ острове, нарицаемомъ Патмомъ, за Слово Божiе и за сведительство Iсус Христово, бехъ духомъ въ день недельный" (Апокалипс 1).

Лечь што зде днемъ недельнымъ на нашую речь преводники написали, то у греческих книгах "въ день Господень" пишють. Тако бо греческого языка Хрiстiане неделю зовуть - "Кирiаки имера", то ест "день Господень". По чому знати, иже той день стародавные хрiстиане отделили были Божiимъ съправам. Бо естли бы не такъ было, не писалъ бы его Богословъ днемъ Господнем.

ПЫТАНЬЕ

Если за Апостолъ мели хрiстiане опричьный день, которого святие справы дела-