Гэта старонка не была вычытаная
ю от суботъ, а суботу - суботую или шабасомъ звали.
Прото где знайдешь у Святомъ Писанiю "въ едину от суботъ", розумей, якобы написано "у неделю". А для лепшейшого вырозуменья обачь въ всехъ Евангелиах, где святiи Евангелисты въскресенiе Христово выписують, увидишь, иже вси сведчать, яко Христос въ едину от суботъ въсталъ из мртвыхъ, то ест, на заутрiе по суботе, по нашему - у неделю. Матфей бо тако пишеть: "Въ вечер же суботный и свитаюшчи въ едину от суботъ, прiиде Марiа Магдалини и другаа Марiа видети гробъ" и прочая. Обачь, яко яснее даеть знати, иже опошле вечера суботного свитаеть въ едину от суботъ. Што ся о иномъ дни розумети не можеть, развей о
