Замѣченныя важнѣйшія опечатки и поправки.
| Стран.
|
строка.
|
вмѣсто.
|
надо:
|
| 11
|
12
|
св.
|
другои
|
другоя
|
| 19
|
9
|
„
|
веселье-ка[1]
|
весельека
|
| „
|
12
|
„
|
мазоли-ка[1]
|
мазолика
|
| 21
|
4
|
„
|
на
|
па
|
| 23
|
13—14
|
сн.
|
найгрищика
|
на йгрищика
|
| 24
|
6
|
„
|
васила
|
василя́
|
| „
|
19
|
„
|
тонокъ
|
тано̀къ
|
| 32
|
12
|
св.
|
ин
|
ни
|
| „
|
къ № 40 прибавить: (стр. 29, № 34).
|
| 35
|
10
|
св.
|
камару
|
камо́ру
|
| 40
|
15
|
сн.
|
Ралубой
|
Галубой
|
| 69
|
16
|
„
|
сапухый
|
со̀пухый
|
| 70
|
4
|
„
|
катютпа
|
катютца
|
| 72
|
8
|
„
|
хмара
|
Хмара̀ (назв. рѣки)
|
| 80
|
9
|
„
|
молодомъ
|
холодомъ
|
| 81
|
4
|
св.
|
1 а)
|
1 б)
|
| 85
|
10—13
|
„
|
з’гарода
|
згарода
|
| 88
|
5
|
„
|
иа
|
на
|
| „
|
14
|
сн.
|
совѣмъ
|
совсѣмъ
|
| 101
|
1
|
св.
|
пропущена глава VIII (см. оглавленіе).
|
| 104
|
2
|
сн.
|
верба. 2
|
верба,
|
| 113
|
вверху вмѣсто 2-го стиха въ лѣвомъ столбцѣ вставить:
|
|
|
|
|
|
За стараго идучы.
А я жъ былъ и т.д. (съ нач.).
Іонъ сталъ щебетать,
Усю праўду казать,
|
| 114
|
15 и 17
|
св.
|
падъ лѣстю
|
падлѣстю
|
| 115
|
10
|
сн.
|
краска
|
красна
|
| 118
|
7
|
„
|
Канень
|
Камень
|
| 121
|
2
|
„
|
Тимья
|
тимья́ (темьё — темнота).
|
| 130
|
въ № 92 стихъ 4-й лишній.
|
| „
|
18
|
св.
|
зъ-вязора
|
зъ-вячо́ра
|
| 141
|
7
|
сн.
|
А жо
|
А ўжо́
|
| 143
|
11
|
„
|
а пржи
|
а ў ржи
|
| „
|
15
|
„
|
любитъ
|
любить
|
| 149
|
8
|
св.
|
сябе
|
сябѣ
|
| 152
|
6—7
|
„
|
слова: панижи — паближи надо переставить одно на мѣсто другого.
|
| 164
|
7
|
сн.
|
врѣчаетъ
|
встрѣчаетъ
|
| 182
|
6
|
св.
|
ии
|
ни
|
| 183
|
9
|
сн.
|
шалковыи
|
шалковыи
|
| 210
|
13
|
„
|
у мѣсти
|
умѣсти
|
| 215
|
7
|
„
|
гярѣла
|
гарѣла
|
| 219
|
1
|
„
|
сосѣдей… Названіе
|
сосѣдней… Названіе
|
| 229
|
11
|
„
|
скраю
|
съ краю
|
| 239
|
4
|
„
|
койника
|
коника
|
| 248
|
9
|
св.
|
сытяли
|
стыяли
|
| 251
|
21
|
„
|
набялалась
|
набялилась
|
| 269
|
2
|
„
|
ширыи
|
щи́рыи
|
| 326
|
3
|
„
|
гурная
|
дурная
|
| 344
|
къ № 76 прибавить: (срв. стр. 50, № 82).
|
| 375
|
13
|
сн.
|
дититя
|
дитятя
|
| 379
|
19
|
св.
|
зъѣжала
|
зъѣзжала
|
| 392
|
13
|
„
|
бранитъ
|
обронила
|
| 395
|
1
|
сн.
|
Чистымъ
|
Частымъ
|
| 427
|
22
|
„
|
тябе
|
тябѣ
|
| 434
|
15
|
„
|
ўдалиницы
|
ў далиницы
|
| 439
|
13
|
„
|
падружке
|
падружка
|
| 471
|
10
|
св.
|
Прўиталокъ
|
Приўталокъ
|
| 478
|
19
|
„
|
сябе
|
сябѣ
|
| 500
|
23—24
|
„
|
глаўцы
|
шаўцы́
|
| 504
|
21
|
„
|
папиўся
|
напиўся
|
| „
|
29
|
„
|
въ при
|
въ
|
| 506
|
12
|
сн.
|
сидлаишъ
|
сидлаить
|
| 519
|
19
|
св.
|
базногая
|
бязногая
|
| 532
|
15
|
„
|
слзёы
|
слёзы
|
| 687
|
15
|
„
|
наклеючивали
|
наключивали
|
| 688
|
при № 23 б) прибавить: (срв. вар. на стр. 169)
|
|
Примѣчаніе: Здѣсь не отмѣчены нѣсколько случаевъ неправильной постановки краткихъ у, й вм. у, и, или наоборотъ, напр.: ишоу , вайтоуна купйу и т. п.
Прапануем да спампаваньня!